1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:17,333 --> 00:02:18,458 La naiba! 4 00:02:19,375 --> 00:02:21,458 La naiba! 5 00:02:24,666 --> 00:02:25,791 La naiba! 6 00:02:28,250 --> 00:02:29,500 La naiba! 7 00:02:31,541 --> 00:02:32,541 La naiba! 8 00:02:35,375 --> 00:02:39,208 Vedea? Darn a intrat primul. Bravo! 9 00:02:39,291 --> 00:02:43,166 -Nu se poate. -O, nu? Am câștigat un milion. 10 00:02:43,250 --> 00:02:46,500 Am câștigat un milion. Du-te să ia banii. 11 00:02:46,583 --> 00:02:51,416 Nu. Pariază totul pe Harpsichord Jack a castiga. 12 00:02:51,500 --> 00:02:53,291 Voi câștiga 20 de milioane. 13 00:02:53,375 --> 00:02:58,000 -Excelență, acestea sunt doar vise. -Nu, este realitatea. Merge! 14 00:02:58,083 --> 00:02:59,291 Da, domnule. 15 00:03:00,416 --> 00:03:03,666 A ȘAPTEA CURSA 1: HAVECORD JACK 16 00:03:03,750 --> 00:03:08,500 -18, 19... - Și 20. 17 00:03:08,583 --> 00:03:09,583 Douăzeci. 18 00:03:09,666 --> 00:03:12,000 Au mai rămas 150.000 de lire. 19 00:03:12,083 --> 00:03:15,416 150.000 de lire? Ia o cafea, omule bun. 20 00:03:15,500 --> 00:03:19,250 -Multumesc. -La conacul meu, te rog. 21 00:03:23,750 --> 00:03:26,875 Apropo, Excelență. 22 00:03:26,958 --> 00:03:30,458 -Ce conac? -A noastră, unde locuim. 23 00:03:30,541 --> 00:03:35,083 -Nu se poate. -Ce e cu tine? 24 00:03:35,166 --> 00:03:39,541 Nu este posibil. Banii, conacul, hainele tale elegante. 25 00:03:39,625 --> 00:03:42,875 -De ce? -Pentru că este un vis, Excelență. 26 00:03:42,958 --> 00:03:44,541 Vă asigur că totul este un vis. 27 00:03:44,625 --> 00:03:47,958 -Un vis? Și toate chestiile astea? -Este un vis. 28 00:03:48,041 --> 00:03:50,875 Vrei să vezi că nu este un vis? Întoarce-mi spatele. 29 00:03:50,958 --> 00:03:54,625 - Vă rog, Excelență. -Ești convins? 30 00:03:54,708 --> 00:03:57,791 Dacă ar fi un vis, te-ai fi trezit. 31 00:03:57,875 --> 00:04:01,916 Nu, pentru că nu eu sunt cel care visează. Tu ești. 32 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Nu glumi prin preajmă. sunt treaz. 33 00:04:05,083 --> 00:04:07,833 -Dă-mi voie să dovedesc asta. -Vrei să mă convingi? 34 00:04:07,916 --> 00:04:10,625 -Da, domnule. -Vrei să-ți întorc spatele? 35 00:04:10,708 --> 00:04:14,916 -Dacă îmi permit? -Să verificăm dacă ne vede cineva. Nu. 36 00:04:15,000 --> 00:04:18,125 -Voi face o excepție de data asta. -Da, domnule. 37 00:04:19,500 --> 00:04:20,708 La naiba! 38 00:04:29,666 --> 00:04:31,416 La naiba. 39 00:04:32,250 --> 00:04:34,000 A fost cu adevărat un vis. 40 00:04:37,000 --> 00:04:38,875 Și încă doarme. 41 00:04:42,208 --> 00:04:44,666 Haide! Camillo! 42 00:04:49,500 --> 00:04:51,583 Trezește-te, dragă. 43 00:04:51,666 --> 00:04:53,083 Copil! 44 00:04:53,166 --> 00:04:55,208 Are un somn greu! 45 00:04:55,291 --> 00:04:58,375 Are un somn greu! 46 00:05:10,000 --> 00:05:11,958 -De ce m-ai trezit? - Eu? 47 00:05:12,041 --> 00:05:16,833 -Dormeam. -M-ai trezit în visul meu. 48 00:05:17,708 --> 00:05:21,000 Pentru această infracțiune gravă, Îți dau o amendă de 2.000 de lire. 49 00:05:21,083 --> 00:05:23,958 -La mine? - Pentru tine. Scoală-te. 50 00:05:24,041 --> 00:05:25,458 Da, domnule! 51 00:05:25,541 --> 00:05:27,750 Vei sparge patul și trebuie să plătim pentru asta. 52 00:05:29,458 --> 00:05:33,000 -Idiot. Cât este ceasul? -Una treizeci. 53 00:05:33,083 --> 00:05:36,916 Bun. Putem sări cu ușurință micul dejun. 54 00:05:37,000 --> 00:05:42,583 Sărim peste micul dejun, sărim peste prânz și chiar cină... 55 00:05:42,666 --> 00:05:45,750 Sarim atat de mult că am devenit căpitan. 56 00:05:45,833 --> 00:05:48,541 Nu ești fericit? Ai învățat o meserie. 57 00:05:48,625 --> 00:05:51,541 Învață o meserie și lasă-o deoparte. 58 00:05:51,625 --> 00:05:54,375 Nu se știe niciodată în viață. 59 00:05:54,458 --> 00:05:57,833 Ai putea ajunge într-o barcă mâine. 60 00:05:57,916 --> 00:06:01,791 Pentru a supraviețui astăzi, trebuie să faci orice este nevoie. 61 00:06:03,083 --> 00:06:04,166 Haide. 62 00:06:05,333 --> 00:06:06,750 Ce melc! 63 00:06:08,083 --> 00:06:10,041 -Sacou. -Da, domnule. 64 00:06:10,125 --> 00:06:12,041 -Unde este? -Este aici. 65 00:06:12,625 --> 00:06:13,625 Spray. 66 00:06:21,291 --> 00:06:24,750 -Duce. -Ce este? 67 00:06:24,833 --> 00:06:27,000 - Pot să pun o întrebare? -Dacă e pertinent. 68 00:06:28,083 --> 00:06:32,250 -Duke, mi-e foame. -Bravo ție. 69 00:06:32,333 --> 00:06:33,708 Este un semn de sănătate bună. 70 00:06:33,791 --> 00:06:36,166 Cine ii este foame este sanatos. 71 00:06:36,250 --> 00:06:38,833 Bea un pahar mare cu apă. 72 00:06:38,916 --> 00:06:42,083 -Apă? -Apa înseamnă calciu, vitamine... 73 00:06:42,166 --> 00:06:45,750 -Vitamine? -Vitamina W ca în „apă”. 74 00:06:50,416 --> 00:06:53,333 -Ce este bun în meniu? -Gnocchi. Este joi. 75 00:06:53,416 --> 00:06:56,791 -Foarte bun! - Arata minunat. 76 00:06:56,875 --> 00:06:59,416 -De ce nu mai vine ducele? -De ce? 77 00:06:59,500 --> 00:07:03,333 -Pentru că îmi datorează o chirie de un an. -Un an? 78 00:07:03,916 --> 00:07:05,916 -Pălărie și baston. Ieșim. -Da. 79 00:07:07,708 --> 00:07:09,583 - Haina mea. -Da, domnule. 80 00:07:09,666 --> 00:07:13,000 Baston, pălărie și mănuși. Mă dă afară... 81 00:07:13,083 --> 00:07:16,375 - Palton... Palton. -Da, domnule. 82 00:07:17,000 --> 00:07:20,583 Cane... Ce faci? 83 00:07:20,666 --> 00:07:23,291 Imbecilule! Idiot! 84 00:07:23,375 --> 00:07:26,708 Am fost un idiot în angajarea unui mire vulgar 85 00:07:26,791 --> 00:07:29,375 și ridicându-l la nivelul de majordom! 86 00:07:30,041 --> 00:07:34,500 -Am mâncat când eram mire. -De ce? Nu mănânci acum? 87 00:07:36,291 --> 00:07:38,041 Tăcere. Iată-l. 88 00:07:42,750 --> 00:07:45,375 -Duce. -Da? 89 00:07:45,458 --> 00:07:48,958 -De ce nu stai jos? -Vino și stai jos. 90 00:07:49,041 --> 00:07:51,291 Trebuie să vă spunem ceva important. 91 00:07:52,416 --> 00:07:55,666 -Ce este? -De ce nu iei prânzul cu noi? 92 00:07:58,500 --> 00:08:02,333 Nu pot, mulțumesc. Trebuie să merg la curse. 93 00:08:02,416 --> 00:08:07,083 -Corect. El este foarte competent. - Dă-ne un pariu sigur. 94 00:08:07,166 --> 00:08:09,958 -Da, un pariu sigur. - Absolut garantat. 95 00:08:10,041 --> 00:08:13,875 Un cal? Friptura pe care o mănânci. 96 00:08:26,166 --> 00:08:28,750 Vrei un pariu sigur pentru această cursă? 97 00:08:29,250 --> 00:08:31,250 -Să auzim. -Pariu pe Sigfrid. 98 00:08:31,333 --> 00:08:32,791 -O, nu. -Da. 99 00:08:33,625 --> 00:08:36,916 După victorie, majordomul meu va veni să strângă banii. 100 00:08:37,000 --> 00:08:39,875 La revedere. Camillo. 101 00:08:45,166 --> 00:08:48,208 -Vrei un pariu sigur? -Nu. 102 00:08:48,291 --> 00:08:50,666 -De ce nu? -Pentru ca te cunosc. 103 00:08:50,750 --> 00:08:53,333 eu? Nu te-am mai văzut niciodată. 104 00:08:53,416 --> 00:08:57,500 Tu sugerezi un alt cal tuturor și cu siguranță unul câștigă. 105 00:08:57,583 --> 00:09:01,208 Așa obții procentul pentru informație. 106 00:09:01,291 --> 00:09:05,375 De unde știi aceste lucruri? 107 00:09:05,458 --> 00:09:08,291 -Pentru că și eu fac asta. -Nu ți-e rușine de tine? 108 00:09:20,208 --> 00:09:23,041 -Bună dimineaţa. -Ce? 109 00:09:23,125 --> 00:09:25,500 -Engleza? -Nu, american. ce vrei? 110 00:09:25,583 --> 00:09:27,708 American? Bun. 111 00:09:27,791 --> 00:09:29,291 American. 112 00:09:30,125 --> 00:09:33,625 -Vrei un pariu sigur? -Cine eşti tu? 113 00:09:33,708 --> 00:09:36,916 Sunt un informator. Nu este adevărat? 114 00:09:37,458 --> 00:09:41,708 Nu este adevărat. am controlat 10 piste de curse din America. 115 00:09:41,791 --> 00:09:45,125 Bravo ție. El este controlor. 116 00:09:45,208 --> 00:09:49,250 Vrei un pariu sigur? Pariați pe Muschi. 117 00:09:49,333 --> 00:09:51,250 -Mușchii? -Mușchii. 118 00:09:52,208 --> 00:09:53,250 În regulă. 119 00:09:53,791 --> 00:09:57,208 -Dacă câștigă, primești 50%. -Foarte bun. 120 00:09:57,291 --> 00:09:59,125 Cincizeci și cincizeci! 121 00:09:59,208 --> 00:10:02,458 Este o afacere. Cincizeci și cincizeci. 122 00:10:02,541 --> 00:10:06,500 -Ok, am intrat. -Dacă Muscles nu câștigă, 123 00:10:06,583 --> 00:10:09,166 - O să fac o gaură prin tine. -De ce ai face asta? 124 00:10:09,250 --> 00:10:12,583 Oh, corect! Tu ești controlorul. 125 00:10:12,666 --> 00:10:15,333 Nu. Pentru că nimeni i-a făcut vreodată asta lui Nick Molise. 126 00:10:15,416 --> 00:10:19,083 Tu? Știi cine este? Nick Molise, indezirabilul. 127 00:10:19,166 --> 00:10:23,500 -Nu mai spune acel cuvânt. -Camillo! Stai aproape de mine. 128 00:10:23,583 --> 00:10:29,291 -Calma. Sunt oameni aici. -Vedea? Să nu ne lăsăm duși. 129 00:10:29,375 --> 00:10:33,041 Cine a spus "indezirabil"? Acest animal a spus-o. 130 00:10:33,125 --> 00:10:36,166 Esti foarte de dorit, si doamna la fel. 131 00:10:36,250 --> 00:10:39,458 Doamna este de dorit! Doamnă, respecturile mele. 132 00:10:47,958 --> 00:10:48,916 domnule. 133 00:10:50,958 --> 00:10:52,000 domnule. 134 00:10:53,291 --> 00:10:57,916 Scuzați-mă, domnule. Tu vrei un pariu sigur pentru această cursă? 135 00:10:58,000 --> 00:11:00,875 Vorbește mai tare. Mi s-au descărcat bateriile. 136 00:11:01,416 --> 00:11:05,583 -Vrei un pariu sigur? -Nu aud. 137 00:11:07,750 --> 00:11:12,416 -Vrei un pariu sigur? -Da. Care cal? 138 00:11:12,500 --> 00:11:14,916 -Calul care cu siguranță va câștiga... -Mai tare. 139 00:11:15,000 --> 00:11:16,375 Scuzați-mă. 140 00:11:18,041 --> 00:11:19,250 Este… 141 00:11:21,083 --> 00:11:22,958 - Trecere de cale ferată? -Nu. 142 00:11:23,041 --> 00:11:24,250 Bine? 143 00:11:26,750 --> 00:11:27,916 Scuzați-mă. 144 00:11:28,000 --> 00:11:30,125 -Otravă. -Multumesc. 145 00:11:30,208 --> 00:11:34,125 Poison va câștiga această cursă! Mulţumesc. Voi paria pe el chiar acum. 146 00:11:34,208 --> 00:11:36,458 imi voi aminti de tine. Mulţumesc. 147 00:11:37,750 --> 00:11:41,458 -Bună ziua. -De ce i-ai sugerat Poison? 148 00:11:41,541 --> 00:11:47,083 Dacă toată lumea pariază pe Muscles, o vei face castiga putin. Vreau să câștigi multe. 149 00:11:47,166 --> 00:11:50,958 Deci vei rămâne aici, în Italia. iti spun eu 150 00:11:51,041 --> 00:11:54,791 că ești binevenit aici. 151 00:11:54,875 --> 00:11:58,625 Dacă Muscles pierde și Poison câștigă, O să fac o gaură prin tine. 152 00:11:58,708 --> 00:12:02,625 Vorbește cu el. Mă întorc imediat. 153 00:12:14,708 --> 00:12:18,583 Muschii! Muschii! Muschii! 154 00:12:18,666 --> 00:12:21,625 -Mușchii… -Musc... 155 00:12:29,625 --> 00:12:33,416 - Scuză-mă. Care este Muschii? -Ultimul. 156 00:12:37,500 --> 00:12:39,333 - Binoclul. - Cine este în frunte? 157 00:12:39,416 --> 00:12:44,875 ticălosul acela Poison. De ce este atât de repede? Se grăbește. 158 00:13:15,333 --> 00:13:17,958 A ȘASEA CURSA 1: OTRAVĂ 159 00:13:18,041 --> 00:13:21,500 -Tu... Cât îți datorez? -Nu-mi datorezi nimic. 160 00:13:21,583 --> 00:13:25,541 -Multumesc. -A auzit asta imediat. 161 00:13:36,791 --> 00:13:38,375 Unde este seful tau? 162 00:13:41,208 --> 00:13:42,333 esti sigur? 163 00:13:53,666 --> 00:13:54,666 Au plecat? 164 00:13:55,500 --> 00:13:57,750 Să mergem. Te-ai uitat bine? 165 00:13:57,833 --> 00:14:02,708 -M-ai escrocat. -Domnule, ai grijă cum vorbești. 166 00:14:03,541 --> 00:14:05,958 -Nu știi cine sunt. -Un mare escroc. 167 00:14:06,708 --> 00:14:09,666 Sunt Ducele Gagliardo de Forcoletta. 168 00:14:09,750 --> 00:14:12,875 Ducele de Forcoleta? Te caut de un an. 169 00:14:12,958 --> 00:14:15,291 -De ce? -Sunt notarul Shack. 170 00:14:15,375 --> 00:14:18,500 - Cabana? Ai fost evacuat? -O, nu. 171 00:14:18,583 --> 00:14:21,416 -Dar locuiești într-o baracă. -Sunt notarul Shack. 172 00:14:21,500 --> 00:14:24,875 Notar. Shack este numele tău de familie. Înţelege? El este notarul. 173 00:14:24,958 --> 00:14:28,500 -Am moștenit ceva? -Nu te-am putut găsi. 174 00:14:28,583 --> 00:14:32,583 Este destul de dificil. Călătorim mult. 175 00:14:32,666 --> 00:14:37,041 Trebuie să-ți spun ceva delicat. Acesta nu este locul potrivit. 176 00:14:37,125 --> 00:14:39,833 - Nici eu nu cred. -Vino mâine în biroul meu. 177 00:14:39,916 --> 00:14:42,083 -Da, domnule. - Acesta este cardul meu. 178 00:14:42,166 --> 00:14:45,125 Dă-mi cardul. ți-o dau pe a mea. 179 00:14:45,208 --> 00:14:48,000 Maine voi fi acolo. Ia-o. Nu, scuza-ma... 180 00:14:48,083 --> 00:14:50,208 E prost. La revedere. 181 00:14:50,291 --> 00:14:52,250 -Ne vedem mâine. -La revedere. 182 00:14:52,333 --> 00:14:55,291 Am spus să-mi dai cardul și îmi dai asta? 183 00:14:55,375 --> 00:15:00,000 Îți dau o amendă de 4.000 de lire! Haide! 184 00:15:02,625 --> 00:15:05,541 Este o moștenire foarte specială. 185 00:15:05,625 --> 00:15:09,250 -Da. -O voință aproape spirituală. 186 00:15:09,333 --> 00:15:13,250 -În regulă. -Iti amintesti de doamna Maria Marini? 187 00:15:13,333 --> 00:15:16,000 Maria Mari... Desigur.. 188 00:15:17,750 --> 00:15:20,166 Nu, nu… 189 00:15:20,250 --> 00:15:23,500 -Maria Marini. -Maria Marini? 190 00:15:23,583 --> 00:15:25,208 În 19-- 191 00:15:27,750 --> 00:15:30,625 -Nu. -Asa merge melodia. 192 00:15:30,708 --> 00:15:35,708 -Nu, 1934. - Scuze. m-am încurcat. 193 00:15:35,791 --> 00:15:38,666 Deci, în 1934... 194 00:15:38,750 --> 00:15:41,458 Lasă-mă să mă gândesc. 195 00:15:46,291 --> 00:15:48,833 -Ascultă-- -Te rog, lasa-ma sa ma gandesc. 196 00:15:50,291 --> 00:15:55,375 Da! În 1934 am cunoscut 7 Maria. 197 00:15:55,458 --> 00:15:58,333 -Maria Marini din Genova. -Genova? 198 00:15:58,416 --> 00:16:00,666 Cavalerie. Am fost ofițer. 199 00:16:00,750 --> 00:16:03,583 Am întâlnit trei Maria acolo. 200 00:16:03,666 --> 00:16:06,250 După cum vezi, îmi amintesc. 201 00:16:06,333 --> 00:16:09,458 Pe atunci, Maria Marini a fost profesor de școală elementară. 202 00:16:09,541 --> 00:16:10,916 -Blond. -Brunetă. 203 00:16:11,000 --> 00:16:14,916 De fapt! Ce face ea acum? 204 00:16:15,000 --> 00:16:17,958 Ea nu face nimic acum. 205 00:16:21,750 --> 00:16:23,541 -De cât timp? -Un an. 206 00:16:24,041 --> 00:16:26,250 Îmi pare foarte rău. 207 00:16:27,833 --> 00:16:29,625 Îmi pare foarte rău. 208 00:16:34,833 --> 00:16:37,250 Cât de mult m-a lăsat? 209 00:16:37,333 --> 00:16:39,666 Duce. Ești în afara drumului. 210 00:16:39,750 --> 00:16:43,750 -De ce? - Pur și simplu ți-a lăsat o fiică. 211 00:16:44,291 --> 00:16:46,875 -Fiica Mariei. -Fiica Mariei și a ta. 212 00:16:46,958 --> 00:16:49,750 -Corect. -Fata are acum 21 de ani. 213 00:16:49,833 --> 00:16:53,291 Exact. Unde este fata asta acum? 214 00:16:53,375 --> 00:16:56,125 O vei găsi în Via Solferino, la Cafe Aurora. 215 00:16:56,208 --> 00:16:58,875 Ea este acolo la fiecare oră din zi. 216 00:16:58,958 --> 00:17:03,416 -Bun. Ea deține o cafenea. -Nu, ea este casieria. 217 00:17:04,000 --> 00:17:06,125 - Casa de marcat nu este a ei. -Nu. 218 00:17:06,208 --> 00:17:09,750 -Desigur… - Stii asta? 219 00:17:12,083 --> 00:17:13,791 Desigur. 220 00:17:13,875 --> 00:17:16,791 Femeia aia nu ți-a cerut niciodată nimic. 221 00:17:16,875 --> 00:17:21,125 Simt că este corect că acum ai grijă de fată. 222 00:17:21,208 --> 00:17:23,500 Este datoria mea. 223 00:17:25,208 --> 00:17:27,250 Care este numele ei? 224 00:17:28,416 --> 00:17:30,375 -Elsa. -Elsa? 225 00:17:35,666 --> 00:17:36,750 În regulă. 226 00:17:39,250 --> 00:17:40,750 350. 227 00:17:45,583 --> 00:17:49,791 -Nu 250. 350. - Scuză-mă. 228 00:17:49,875 --> 00:17:52,625 -Ești nervos? - Un pic, desigur. 229 00:17:52,708 --> 00:17:56,000 -De ce nu te-ai dus cu el? -Întreabă-l pe domnul Anastasio. 230 00:17:56,083 --> 00:18:00,416 -Am avut chiar un bilet. -Ce poti sa faci? 231 00:18:02,708 --> 00:18:05,875 De ce nu ai lăsat-o pe Elsa să plece? 232 00:18:05,958 --> 00:18:09,291 Ar trebui să închid. Barmanul urcă pe scenă, 233 00:18:09,375 --> 00:18:12,291 casieria intră în public si ies la plimbare! 234 00:18:13,125 --> 00:18:15,625 Grabă. Începe „Dublu sau nimic”. 235 00:18:19,750 --> 00:18:24,125 -Dl. Anastasio, pot să merg? -Cine va sta la casa de marcat? 236 00:18:24,208 --> 00:18:27,458 -Du-te mai târziu. Când vine rândul lui Bruno. -Osvaldo, sfătuiește-mă. 237 00:18:27,541 --> 00:18:28,666 Sigur. 238 00:18:31,375 --> 00:18:33,625 Uită-te la ce am de văzut. 239 00:18:33,708 --> 00:18:35,958 Oameni cu niște răspunsuri meschine 240 00:18:36,041 --> 00:18:39,083 câștiga monede de aur în valoare de milioane, case și terenuri. 241 00:18:39,166 --> 00:18:42,708 Am muncit toată viața să deschid o cafenea și trebuie să o vând acum. 242 00:19:52,500 --> 00:19:55,916 -Bună seara. -Bună seara. 243 00:19:56,000 --> 00:20:02,166 -Ce ai dori? -Nimic. Da, aș dori ceva. 244 00:20:02,250 --> 00:20:05,750 -Dă-mi ceva de băut. - Cald sau rece? 245 00:20:06,333 --> 00:20:08,958 La jumătatea drumului. Să o facem călduță. 246 00:20:10,125 --> 00:20:13,375 -Cafea? -Da, o cafea călduță. 247 00:20:14,041 --> 00:20:15,916 -Cât face? -35. 248 00:20:21,958 --> 00:20:24,833 -Elsa, e rândul lui Bruno! -Dl. Anastasio. 249 00:20:24,916 --> 00:20:27,166 Bine, du-te. 250 00:20:38,125 --> 00:20:40,458 Acum vom trece la primul concurent 251 00:20:40,541 --> 00:20:44,791 pentru un singur răspuns în valoare 640.000 de lire. domnișoară Campagnoli. 252 00:20:49,333 --> 00:20:51,291 domnul Bruno Palmieri din Milano. 253 00:20:51,375 --> 00:20:54,166 - Haide, Bruno. -Haide! 254 00:20:55,750 --> 00:20:58,333 - Îl cunoști? -Da, e logodnicul meu. 255 00:20:58,416 --> 00:21:00,833 Te-ai întors să pleci sau să te dublezi? 256 00:21:00,916 --> 00:21:03,166 A dubla. Mă voi dubla întotdeauna. 257 00:21:03,250 --> 00:21:05,625 Deci vrei să ajungi 258 00:21:05,708 --> 00:21:09,250 suma maximă de 5.120.000 lire. 259 00:21:09,333 --> 00:21:11,958 -Am nevoie de ea. -Pentru ce? 260 00:21:12,041 --> 00:21:15,166 Vreau să cumpăr cafeneaua unde lucrez și mă căsătoresc. 261 00:21:15,250 --> 00:21:19,125 complimentele mele pentru tine și logodnica ta care cu siguranță se uită. 262 00:21:21,833 --> 00:21:25,583 -Un tip bun. imi place de el. -Si mie imi place de el. 263 00:21:25,666 --> 00:21:30,166 -Sunt trei. Pe care o vrei? -Alegi tu, te rog. 264 00:21:30,250 --> 00:21:33,166 -În regulă. Cu cele mai bune urări. -Multumesc. 265 00:21:33,250 --> 00:21:35,625 Ce treabă are ea cu asta? 266 00:21:38,750 --> 00:21:42,791 În stânga, este un cui cu o căști. Pune-o. 267 00:21:45,041 --> 00:21:48,333 -Îmi bate inima. - Și a mea. 268 00:21:48,416 --> 00:21:52,000 -De ce? - Altfel aș fi murit. 269 00:21:55,041 --> 00:22:01,000 Întrebarea de 640.000 de lire pe care o vom pune Domnul Palmieri este urmatorul: 270 00:22:01,083 --> 00:22:03,791 Cine este autorul a piesei „Malafemmina”? 271 00:22:03,875 --> 00:22:07,750 Repet întrebarea. Cine este autorul cărții „Malafemmina”? 272 00:22:07,833 --> 00:22:11,375 Ai un minut și jumătate să mă gândesc la asta. Merge. 273 00:22:20,625 --> 00:22:25,208 -Nu stie. -Este un răspuns atât de ușor. 274 00:22:27,541 --> 00:22:30,166 Haide, domnule Palmieri. Timpul se scurge. 275 00:22:35,333 --> 00:22:37,958 El nu știe! 276 00:22:38,541 --> 00:22:41,833 Trebuie să fie un moment de amnezie. 277 00:22:44,083 --> 00:22:47,083 Autorul melodiei „Malafemmina” este... 278 00:22:47,750 --> 00:22:51,291 El va reuși, va reuși... 279 00:22:52,125 --> 00:22:54,666 -Mascheroni. -Nu a făcut-o. 280 00:22:54,750 --> 00:22:57,833 Domnule Palmieri, îmi pare rău. Nu este Mascheroni. 281 00:22:57,916 --> 00:23:00,291 Este Antonio de Curtis. 282 00:23:01,041 --> 00:23:02,750 Din pacate esti afara. 283 00:23:03,333 --> 00:23:07,333 Trebuie să te gândești la altceva să-ți cumperi cafeneaua. Îmi pare rău. 284 00:23:07,416 --> 00:23:09,583 Mai mult noroc data viitoare, 285 00:23:09,666 --> 00:23:12,541 și vă mulțumesc pentru participare în jocul nostru. La revedere. 286 00:23:13,291 --> 00:23:16,375 Știam răspunsul! 287 00:23:29,500 --> 00:23:32,291 A mers prost, nu? Ştiam eu. 288 00:23:32,375 --> 00:23:36,708 Ce ai crezut? Era atât de sigur că va câștiga. Vezi? 289 00:23:36,791 --> 00:23:40,458 Ar fi trebuit să-i vând cafeneaua Pestolozzi când a întrebat: 290 00:23:40,541 --> 00:23:42,958 în loc să-l crezi pe Bruno! 291 00:23:43,041 --> 00:23:45,916 Câștigă milioane cu cântece! Gândire de dorință! 292 00:23:46,000 --> 00:23:49,750 Vei înceta să faci biata fata asta se simte mai rau? 293 00:23:49,833 --> 00:23:52,000 - Eu? -Da, esti. 294 00:23:52,083 --> 00:23:56,625 Dați-mi voie să vă spun asta. Este clar? 295 00:23:56,708 --> 00:23:57,750 Amenda. 296 00:24:02,250 --> 00:24:04,208 Nu face asta, domnișoară. 297 00:24:04,291 --> 00:24:08,083 Tu din nou? ce vrei? Ai fost în preajma mea de o oră. 298 00:24:08,166 --> 00:24:10,291 ce vrei? 299 00:24:10,375 --> 00:24:13,458 eu? Aș putea fi tatăl tău. 300 00:24:13,541 --> 00:24:16,458 Nu-mi vorbi despre tatăl meu, te rog. 301 00:24:16,541 --> 00:24:19,166 -De ce? -Tatăl meu a murit. 302 00:24:21,000 --> 00:24:24,208 -Cand a murit? -Parcă ar fi mort. 303 00:24:24,291 --> 00:24:28,583 Nu-i cunosc numele. A plecat mama înainte de a mă fi născut. 304 00:24:28,666 --> 00:24:32,541 -Dar ar putea fi în viață. -Ce s-ar schimba? 305 00:24:32,625 --> 00:24:35,083 Acum locuiește pe Coasta de Azur, 306 00:24:35,166 --> 00:24:40,458 în clădirile lui, jucând la ruletă, pariând pe cai. 307 00:24:40,541 --> 00:24:44,000 El este nobil, bogat, iar eu sunt fiica lui, 308 00:24:44,083 --> 00:24:48,625 -și jalnic de sărac! - Și dacă s-a întors? 309 00:24:48,708 --> 00:24:53,958 - L-aș trimite departe. - Nu face asta, dragă. 310 00:24:54,041 --> 00:24:59,458 Părinții sunt necesari, folositori. Crede-mă, sunt necesare. 311 00:24:59,541 --> 00:25:04,458 Pentru că își ajută copiii, sprijină-i. 312 00:25:05,083 --> 00:25:08,875 Cei ca tatăl meu nu ai dreptul sa fii numit asa! 313 00:25:11,750 --> 00:25:15,708 -Asta este adevărat. -Dl. Anastasio, scuză-mă. 314 00:25:15,791 --> 00:25:20,416 Nu mă simt prea bine în seara asta. Aș vrea să merg acasă. 315 00:25:20,500 --> 00:25:22,708 -Daţi-i drumul. -Bună seara. 316 00:25:22,791 --> 00:25:24,250 Bună seara. 317 00:25:37,250 --> 00:25:42,208 Copiii din ziua de azi își doresc succes imediat, nu vor să aștepte. 318 00:25:42,291 --> 00:25:47,166 Niciunul dintre ei nu câștigă în seara asta. Un suc de portocale. Toți pierd! 319 00:25:47,250 --> 00:25:49,708 Era un expert în istoria cailor. 320 00:25:49,791 --> 00:25:54,666 I-au pus o întrebare dificilă și nu putea să răspundă. 321 00:25:54,750 --> 00:25:58,875 Păcat pentru că ajunsese premiul de 1.280.000 de lire. 322 00:25:58,958 --> 00:26:03,916 L-a întrebat numele a calului care a ajuns al treilea 323 00:26:04,000 --> 00:26:06,541 la Marele Premiu de la Paris din 1912. 324 00:26:07,083 --> 00:26:09,166 Ce l-a mai întrebat? 325 00:26:09,250 --> 00:26:12,291 Numele jocheului asta îl călărea. 326 00:26:12,375 --> 00:26:16,416 -Este o nebunie! -De ce e nebun? 327 00:26:16,500 --> 00:26:18,000 Foarte simplu. 328 00:26:18,791 --> 00:26:22,833 Deci, numele calului era Giacinto, fiul Minervei 329 00:26:22,916 --> 00:26:25,666 și Donatello II, Bunicul vampirului, 330 00:26:25,750 --> 00:26:30,875 care a câștigat Premiul Națiunilor în 1932. 331 00:26:30,958 --> 00:26:34,958 Jocheul, Alessio Smith, engleză, cu o mamă mestizo, 332 00:26:35,041 --> 00:26:39,375 sa născut la Liverpool pe 12 august 1891 într-o duminică, 333 00:26:39,458 --> 00:26:43,750 o zi mohorâtă la 6:30 a.m. 334 00:26:43,833 --> 00:26:46,791 Și-a început cariera de echitație 335 00:26:46,875 --> 00:26:50,416 prima sâmbătă a anului 1906. 336 00:26:50,500 --> 00:26:55,041 A câștigat 387 de curse și a călărit 8.647 de cai. 337 00:26:55,125 --> 00:26:58,958 Pe al treilea până la ultimul în următorul până la ultima cursă, Pippo IV, 338 00:26:59,041 --> 00:27:03,250 a depășit-o pe Genevieve I deşi era răcit. 339 00:27:03,333 --> 00:27:06,125 După cum vezi, tinere, raspunsul este foarte simplu. 340 00:27:06,208 --> 00:27:09,041 Știi mai mult decât Mike Bongiorno și experții. 341 00:27:09,125 --> 00:27:11,875 Accesați „Dublu sau nimic?” și câștigă câteva milioane. 342 00:27:14,250 --> 00:27:16,458 -Banuiesti asta? -Presupune? 343 00:27:16,541 --> 00:27:20,916 - Presupune, adică crezi că eu... -Dacă nu poți, nimeni nu poate. 344 00:27:21,000 --> 00:27:24,375 -Sucurile de portocale sunt gata. -Imediat. 345 00:27:28,625 --> 00:27:30,375 Om bun, ascultă. 346 00:27:31,291 --> 00:27:33,875 Cât ți-au oferit pentru acest mic loc? 347 00:27:35,500 --> 00:27:41,000 -Cinci milioane. -Îți dau 5.120.000. 348 00:27:41,583 --> 00:27:46,250 -Mi-o dai? -Îți dau 5.120.000. 349 00:27:46,333 --> 00:27:49,666 -Mi-o dai sau nu? -O dau, dacă o ofer. 350 00:27:49,750 --> 00:27:53,375 - Continui să faci asta. -Nu te deranja cu asta. Accepta? 351 00:27:53,458 --> 00:27:56,791 -5.120.000 lire. -În numerar? 352 00:27:56,875 --> 00:28:00,875 Nu. Îți voi da monede de aur. 353 00:28:10,125 --> 00:28:13,041 Doamnelor și domnilor, de la Teatrul Târgului din Milano, 354 00:28:13,125 --> 00:28:17,375 „Dublu sau nimic?” găzduit de Mike Bongiorno! 355 00:28:19,625 --> 00:28:23,208 Multumesc si buna seara. În emisiunea noastră TV, în trecut, 356 00:28:23,291 --> 00:28:26,583 oameni de diverse au participat categorii sociale 357 00:28:26,666 --> 00:28:31,083 dar nu am avut niciodată un concurent nobil. 358 00:28:31,166 --> 00:28:34,208 În seara asta vom avea un duce, 359 00:28:34,291 --> 00:28:37,250 iar gazda noastră va fi domnișoara Campagnoli. 360 00:28:45,750 --> 00:28:49,666 Ducele Gagliardo de Forcoletta, din Prati di Castel Rotondo. 361 00:28:49,750 --> 00:28:51,500 -Bună seara, Duke. -Bună seara. 362 00:28:51,583 --> 00:28:56,333 Cine eşti tu? În timpul ultimului întrebare pe care o puteți aduce un expert. 363 00:28:56,416 --> 00:28:59,708 El nu este expertul. El este majordomul meu. 364 00:28:59,791 --> 00:29:02,333 E prost, dar e majordomul meu. Nu, Camillo? 365 00:29:02,416 --> 00:29:03,958 Da, domnule. 366 00:29:04,041 --> 00:29:09,375 Nu cred că majordomii poate însoți concurenții 367 00:29:09,458 --> 00:29:12,750 dar notarul nu protestează, ca sa putem continua. 368 00:29:12,833 --> 00:29:16,333 Multumesc. Ceva de băut. Sunteți foarte amabil, domnișoară. 369 00:29:16,416 --> 00:29:18,958 -Multumesc. - Și telespectatorii noștri sunt de acord. 370 00:29:19,041 --> 00:29:21,708 Deci mai este unul. eu însumi. 371 00:29:21,791 --> 00:29:24,791 -E drăguță. Care este numele ei? -Edy Campagnoli. 372 00:29:24,875 --> 00:29:28,041 Campagnoli? Wow! Am auzit-o de multe ori. 373 00:29:28,125 --> 00:29:29,250 Serios? 374 00:29:31,375 --> 00:29:34,083 -O voce magnifică. - Glumesc, domnișoară. 375 00:29:34,166 --> 00:29:36,166 -Vrei ceva? -Nu, multumesc. 376 00:29:39,291 --> 00:29:43,541 -Camillo, du-te. Sunt aici. -Eu plec. 377 00:29:43,625 --> 00:29:47,333 -O sa plec si eu. -Şi eu. Cine va găzdui spectacolul? 378 00:29:47,416 --> 00:29:50,166 -Vino aici. - Trebuie să mă scuzi. 379 00:29:50,250 --> 00:29:53,125 Este prima dată când mă aflu în fața unui public 380 00:29:53,208 --> 00:29:55,375 si mi-e putin frica. 381 00:29:57,041 --> 00:30:00,041 -Vino aici. Ești gata, Duke? -Foarte gata. 382 00:30:00,125 --> 00:30:01,791 -Duce. -Da? 383 00:30:01,875 --> 00:30:04,208 - Ce categorie ai ales? - Curse de cai. 384 00:30:04,291 --> 00:30:07,125 Cu referire la care perioada anume? 385 00:30:07,208 --> 00:30:11,250 Cu referire la toate cursele de cai care a avut loc 386 00:30:11,333 --> 00:30:14,041 din epoca persană antică până astăzi. 387 00:30:14,125 --> 00:30:17,208 -Până astăzi. - Până azi după-amiază la 5. 388 00:30:17,291 --> 00:30:21,416 -De când ai de-a face cu caii? -De când m-am născut. 389 00:30:21,500 --> 00:30:25,583 Tatăl meu, Ducele Ferdinando, avea cinci fiice. 390 00:30:25,666 --> 00:30:27,916 Când m-am născut, i-a spus moașei: 391 00:30:28,000 --> 00:30:31,291 „Uau, avem un băiat. Atunci călărim un cal înalt!” 392 00:30:31,375 --> 00:30:33,583 După cum vezi… 393 00:30:33,666 --> 00:30:35,666 - Deci, Duke. -Da? 394 00:30:35,750 --> 00:30:38,458 Scuzați-mă. m-am gândit în spatele meu era un zid. 395 00:30:38,541 --> 00:30:41,708 Apoi vom galopa spre că 5.120.000 de lire 396 00:30:41,791 --> 00:30:44,333 - în speranța că o poți câștiga. -Aşa sper. 397 00:30:44,416 --> 00:30:48,208 Domnișoară Campagnoli, aduceți plicul cu primele cinci întrebări. 398 00:30:51,625 --> 00:30:54,833 Să sperăm să vă aducem la prima monedă de aur. 399 00:30:54,916 --> 00:30:55,916 Aşa sper. 400 00:30:57,375 --> 00:30:58,791 -Aici. - Pleci? 401 00:30:58,875 --> 00:31:03,166 -Locul meu este lângă notar. -Şedere. Vei aduce noroc. 402 00:31:03,250 --> 00:31:07,291 -Îmi aduce noroc. -Da, dar notarul nu va permite. 403 00:31:07,375 --> 00:31:09,583 Notarii ăștia sunt ceva! 404 00:31:09,666 --> 00:31:12,333 Ai ales cursele de cai. 405 00:31:12,416 --> 00:31:16,416 Știi vorba. Femei, cai… 406 00:31:16,500 --> 00:31:19,166 Pentru 2.500 de lire... 407 00:31:19,250 --> 00:31:21,708 - Mai târziu, Duke. -Sunt distras. 408 00:31:21,791 --> 00:31:24,500 -După ce ai răspuns la întrebare. -Am auzit o sumă... 409 00:31:25,125 --> 00:31:29,750 Imi poti spune anul în care porţi electrice de pornire 410 00:31:29,833 --> 00:31:32,458 au fost folosite pentru prima dată pe circuitele italiene? 411 00:31:32,541 --> 00:31:36,833 15 mai 1927 la ora 15.00. Ploua. 412 00:31:36,916 --> 00:31:41,208 Foarte bun, raspuns exact. Cum ai putut să răspunzi atât de precis? 413 00:31:41,291 --> 00:31:44,125 Eram lângă stâlp și s-a electrocutat. 414 00:31:47,750 --> 00:31:49,916 Să trecem la întrebarea de 5.000 de lire. 415 00:31:50,000 --> 00:31:51,250 Da, domnule. 416 00:31:51,333 --> 00:31:55,458 „Un cal a câștigat 48 de milioane de premii, printre care Cupa de Aur 417 00:31:55,541 --> 00:31:59,083 și ultimul Grand Prix de la Milano. Cum se numea acest cal, 418 00:31:59,166 --> 00:32:01,000 nepotul lui Apelle?" 419 00:32:02,375 --> 00:32:06,416 Apelle, fiul lui Apollo, a jucat polo cu un stâlp. 420 00:32:06,500 --> 00:32:08,541 Toți peștii... Pește IV! 421 00:32:08,625 --> 00:32:11,416 El este fenomenal! Scuzați-mă. 422 00:32:13,125 --> 00:32:15,375 Duke, felicitările mele! 423 00:32:25,833 --> 00:32:27,666 -Este fenomenal. -OMS? 424 00:32:27,750 --> 00:32:32,375 Tipul care știe totul despre cai. Va câștiga, vă spun. 425 00:32:32,458 --> 00:32:34,833 -Despre cine vorbesti? - Nu-ți amintești? 426 00:32:34,916 --> 00:32:38,791 -Domnul acela care vrea să cumpere cafeneaua. -Oh, acela... 427 00:32:39,333 --> 00:32:43,375 Mă scuzați, domnule Anastasio? Să vedem dacă e mai norocos decât mine. 428 00:32:43,458 --> 00:32:47,458 -Vino, Elsa. -Nu. Urăsc emisiunea aia TV. 429 00:32:47,541 --> 00:32:51,666 A fost aici seara Bruno a eșuat. Voi doi ați vorbit. 430 00:32:51,750 --> 00:32:55,500 Oh, da. Omul acela ciudat. Nu-mi pasă. Te duci. 431 00:32:57,875 --> 00:33:01,291 -Doar un minut. -Scuzați-mă. 432 00:33:03,375 --> 00:33:06,833 Am ajuns la ultima întrebare în valoare de 40.000 de lire 433 00:33:06,916 --> 00:33:09,375 -pentru prima monedă de aur. -Multumesc. 434 00:33:09,458 --> 00:33:12,125 -O vei avea după răspunsul tău. -O, corect. 435 00:33:12,208 --> 00:33:16,208 Vă vom arăta un diapozitiv. Valetul, vă rog. 436 00:33:16,291 --> 00:33:19,583 -Scuzați-mă. Ce este un slide? -Nu e ceva care alunecă. 437 00:33:19,666 --> 00:33:22,250 Este o fotografie transparentă pozitivă. 438 00:33:22,333 --> 00:33:26,166 -O fotografie transparentă pozitivă. -Veți vedea o fotografie pe ecran. 439 00:33:26,250 --> 00:33:28,833 - Apropie-te pe aici. -Multumesc. 440 00:33:29,375 --> 00:33:33,333 - Destul de aproape? Poți vedea? -Pot vedea. Şi tu? 441 00:33:33,416 --> 00:33:35,833 Pot citi întrebările. 442 00:33:35,916 --> 00:33:38,708 De departe, mi-e teamă... 443 00:33:38,791 --> 00:33:42,166 Am văzut ceva pe ochelari. Cati sunt astea? 444 00:33:42,250 --> 00:33:45,333 -Cinci. -Nu, patru și jumătate. Acesta este mai scurt. 445 00:33:45,416 --> 00:33:48,625 Răspunsul nu este exact, domnule Bongiorno. 446 00:33:49,375 --> 00:33:54,666 Iată întrebarea. Care este numele acestui cal? 447 00:33:54,750 --> 00:33:57,708 -Talentat. -Foarte bun. Raspuns exact! 448 00:33:57,791 --> 00:34:01,333 -Cum ai facut-o? -Foarte simplu. 449 00:34:01,416 --> 00:34:04,333 -Vedea? Gura lui este închisă. -Şi ce dacă? 450 00:34:04,416 --> 00:34:08,750 După cum se spune, „Nu te uita niciodată un cal talentat în gură”. 451 00:34:12,000 --> 00:34:13,625 -Uimitor. -E bun. 452 00:34:13,708 --> 00:34:16,750 -Le-a ghicit pe toate până acum. - Un adevărat expert. 453 00:34:16,833 --> 00:34:20,000 -S-a ruinat cu caii. -Este un adevărat domn. 454 00:34:20,083 --> 00:34:25,625 -A câștigat prima monedă. - Bine că i-am dat credit. 455 00:34:27,500 --> 00:34:31,541 Cu următoarele 3 întrebări, sperăm că vei ajunge la 320.000 de lire. 456 00:34:31,625 --> 00:34:37,250 - Notarii se uită la noi. -Multumesc, domnisoara. 457 00:34:38,166 --> 00:34:40,416 -Sunteţi gata? -Foarte gata. 458 00:34:40,500 --> 00:34:43,250 Întrebarea de 80.000 de lire este urmatorul: 459 00:34:43,333 --> 00:34:47,791 „A existat un cal în istorie care avea o funcție publică”. 460 00:34:47,875 --> 00:34:51,416 „Care îi este numele și cui a aparținut acest cal?" 461 00:34:51,500 --> 00:34:53,583 Întrebarea nu este relevantă. 462 00:34:53,666 --> 00:34:58,833 Dar pentru a arăta că sunt un expert, 463 00:34:58,916 --> 00:35:02,791 Îți spun că al calului numele era Lucullo. 464 00:35:02,875 --> 00:35:05,500 Lucullo ca în „culinar”. 465 00:35:05,583 --> 00:35:09,041 A aparținut împăratului Caligula care l-a numit senator 466 00:35:09,125 --> 00:35:12,916 și a trăit până la 64 de ani. 467 00:35:13,000 --> 00:35:15,625 - Împăratul? -Nu, calul. 468 00:35:15,708 --> 00:35:17,875 Răspunsul este exact. Foarte bun. 469 00:35:22,708 --> 00:35:25,458 Să trecem la întrebarea de 160.000 de lire. 470 00:35:25,541 --> 00:35:29,291 Spune-ne numele celor mai mulți importante piste de curse din Italia 471 00:35:29,375 --> 00:35:33,625 echipat pentru curse cu obstacole. Spune-ne cel puțin cinci. 472 00:35:33,708 --> 00:35:37,625 Le voi spune tuturor. Mirafiori, San Siro, Mirabello, 473 00:35:37,708 --> 00:35:42,166 Le Cascine, Ardenza, Agnano, Parcul Favorita, 474 00:35:42,250 --> 00:35:44,750 si asa mai departe. 475 00:35:45,666 --> 00:35:48,875 - El este fenomenal. -Se va calma. 476 00:35:49,708 --> 00:35:52,875 Suntem la ultimul obstacol a primei noastre curse. 477 00:35:52,958 --> 00:35:56,875 Avem o întrebare de 320.000 de lire. Fii foarte atent. 478 00:35:56,958 --> 00:36:01,916 Spune-mi numele a trei cai pe care istoria și literatura le-au făcut celebre. 479 00:36:02,000 --> 00:36:06,666 Bucephalus lui Alexandru cel Mare, Rocinante a lui Don Quijote 480 00:36:06,750 --> 00:36:09,041 -și Carol cel Mare al lui D'Artagnan. -Bravo. 481 00:36:09,125 --> 00:36:13,625 Există și alți cai celebri ca Calul Troiei, 482 00:36:13,708 --> 00:36:18,000 Caii Frisiei și hreanul. 483 00:36:18,083 --> 00:36:21,083 Raspunsul este exact, dar trei nume erau suficiente. 484 00:36:21,166 --> 00:36:24,541 -Erau pe vârful limbii mele. - Ai câștigat 320.000 de lire. 485 00:36:24,625 --> 00:36:28,041 Săptămâna viitoare vă vom întreba Întrebare de 640.000 de lire în cabină. 486 00:36:28,125 --> 00:36:31,750 -Voi ajunge la timp. -Un aplauze pentru câștigător. 487 00:36:54,250 --> 00:36:55,250 DUCELE DE FORCOLETTA 488 00:36:55,333 --> 00:36:57,000 EXPERT CALĂ SI OMUL OREI 489 00:36:57,083 --> 00:37:00,166 STRAPPING „DUKE” ȘTIE TOTUL DESPRE CAII LUI 490 00:37:00,250 --> 00:37:04,416 DUCELE DE FORCOLETTA SI CALUL LUI CALIGULA 491 00:37:04,500 --> 00:37:06,833 CALARE NU ȚINE MISTERE 492 00:37:06,916 --> 00:37:08,916 PENTRU DUCELE DE FORCOLETTA 493 00:37:09,000 --> 00:37:14,291 DUCE ÎN CURS PENTRU FAMĂ RECORD 494 00:37:22,666 --> 00:37:24,708 Vrei un pariu sigur? 495 00:37:24,791 --> 00:37:28,166 Nu, mulțumesc. Îl voi aștepta pe duce. Am încredere în el doar acum. 496 00:37:38,625 --> 00:37:42,750 Domnule, vreți un pariu sigur în această cursă? 497 00:37:42,833 --> 00:37:48,375 Nu, mulțumesc. Îl aştept pe duce care este expert în cai. 498 00:37:49,250 --> 00:37:50,666 Ducele… 499 00:37:51,416 --> 00:37:53,666 Multumesc. La revedere. 500 00:37:53,750 --> 00:37:55,416 La revedere. 501 00:37:56,000 --> 00:37:57,666 -Duce. -Da. 502 00:37:57,750 --> 00:38:00,708 Contesa are ceva de spus. 503 00:38:00,791 --> 00:38:05,291 Cu plăcere. Vrei un pariu sigur? Ce este? 504 00:38:05,375 --> 00:38:08,833 -Vino duminica la clubul de polo. -Polul Nord? Nu pot. 505 00:38:08,916 --> 00:38:11,000 Nu sunt echipat pentru frig. 506 00:38:11,083 --> 00:38:14,708 Oh, nu. Există sezonul primul joc de polo călare. 507 00:38:14,791 --> 00:38:17,916 Scuzați-mă. m-am încurcat. 508 00:38:18,000 --> 00:38:21,041 -Da, accept cu plăcere. -Ne vedem duminica. 509 00:38:21,125 --> 00:38:24,750 Voi fi acolo duminică. Respectele mele, contesă. 510 00:38:24,833 --> 00:38:29,708 -500.000 de lire? -Hai să-l dăm sau ne va distruge. 511 00:38:29,791 --> 00:38:32,791 -În regulă. Îi vom da. - Iată-l că vine. 512 00:38:34,416 --> 00:38:39,208 Din cauza ta, nu ajungem nicăieri. 513 00:38:39,291 --> 00:38:43,916 Tinere, păstrează-ți distanța si spune-mi "domnule". Înţelege? 514 00:38:44,000 --> 00:38:45,541 Am înțeles. 515 00:38:45,625 --> 00:38:48,875 -Din cauza ta... -Din cauza cui? 516 00:38:48,958 --> 00:38:51,791 -Tu. -O, vrei să spui „tu, domnule”. 517 00:38:51,875 --> 00:38:55,041 - Nu ajungem nicăieri. -Şi ce dacă? 518 00:38:55,125 --> 00:38:59,791 Spune-mi cât vrei a lua o scurta vacanta. 519 00:38:59,875 --> 00:39:02,500 -Sa pleci putin? -Da. 520 00:39:02,583 --> 00:39:04,666 Nu știu. Tu decizi. 521 00:39:06,916 --> 00:39:08,916 Nu e mult, dar... 522 00:39:13,250 --> 00:39:15,500 -500.000? - Ai spus 500.000. 523 00:39:15,583 --> 00:39:16,958 Credeam 5.000. 524 00:39:17,041 --> 00:39:20,000 Așteaptă. Sa nu ne inselam. 525 00:39:20,083 --> 00:39:24,791 Am spus 5.000 și 500.000, adică 5.000 plus ceva. 526 00:39:24,875 --> 00:39:27,708 -Este clar? Restul. -Dă-i 5.000. 527 00:39:27,791 --> 00:39:30,875 -Aici. -Sunt buni? 528 00:39:31,500 --> 00:39:34,666 În regulă. Vă mulțumesc, domnilor. Noroc. 529 00:39:34,750 --> 00:39:36,875 Camillo, urmează-mă. 530 00:39:38,125 --> 00:39:41,666 - Sunt banii de la început. 500.000. -Multumesc. 531 00:39:41,750 --> 00:39:44,916 - Acesta este acordul preliminar. -Să vedem. 532 00:39:47,500 --> 00:39:49,583 Excelent. Spre „T”. 533 00:39:49,666 --> 00:39:52,875 -Există un loc de ceai? - Mă refeream la conținut. 534 00:39:52,958 --> 00:39:56,000 -În regulă. -Deci am fost de acord. 535 00:39:56,500 --> 00:40:00,708 -Pot să vă ofer ceva de băut? -Da, mi-ar plăcea unul. 536 00:40:00,791 --> 00:40:04,541 -Ce pot sa-ti ofer? -Un pahar de șampanie. 537 00:40:04,625 --> 00:40:07,833 -Ce şampanie ai? -Avem șampanie națională. 538 00:40:07,916 --> 00:40:11,083 Nu, beau doar șampanie franceză. 539 00:40:11,166 --> 00:40:12,958 Moet și Chandon? 540 00:40:13,625 --> 00:40:17,708 -Moet și Chandon? - A auzit cineva vreodată de el? 541 00:40:17,791 --> 00:40:21,708 -Nu, nimeni nu a făcut-o. -Despre cine vorbesti? 542 00:40:21,791 --> 00:40:24,791 -Ai cerut-o pe Moe Shannon. -Cine este el? 543 00:40:24,875 --> 00:40:28,583 -Moe Shannon. -Nu, nu ai inteles. 544 00:40:28,666 --> 00:40:30,708 Moet and Chandon este o etichetă de șampanie. 545 00:40:30,791 --> 00:40:35,250 Nu sunt familiarizat cu el. Pot să-ți ofer altceva? 546 00:40:35,333 --> 00:40:40,875 Acestea sunt băuturi cu conuri de zăpadă, dragă domnule. 547 00:40:42,125 --> 00:40:46,291 Dacă în cinci săptămâni Nu am suma rămasă, 548 00:40:46,375 --> 00:40:49,583 -banii inițiali au dispărut. -Stimate domnule Metatasio... 549 00:40:49,666 --> 00:40:51,916 -Nu, Anastasio. -Anastasio, scuză-mă. 550 00:40:52,000 --> 00:40:56,083 Am fost de acord. ți-am spus deja. 551 00:40:56,166 --> 00:41:00,000 -Te voi plăti în monede de aur. -În regulă. 552 00:41:01,250 --> 00:41:04,541 Un acord este un acord. 553 00:41:05,250 --> 00:41:09,416 Vrei să cumperi această cafenea cu monedele „dublu sau nimic”? 554 00:41:09,500 --> 00:41:14,250 Nu cred că asta este oricare dintre afacerile tale chiar acum. 555 00:41:14,333 --> 00:41:16,416 Nu este atât de ușor pe cât crezi. 556 00:41:16,500 --> 00:41:20,333 În timpul primelor opt întrebări M-am simțit și eu puternic ca un leu. 557 00:41:20,416 --> 00:41:24,000 Apoi în interiorul acelui blestemat de cabină, Nu puteam vorbi. 558 00:41:24,083 --> 00:41:27,333 -Ei bine, voi câștiga. -Asa sper pentru tine. 559 00:41:27,416 --> 00:41:29,458 Nu vă faceți griji. 560 00:41:29,541 --> 00:41:34,166 Și nici tu nu-ți faci griji, dragă Elsa. 561 00:41:36,916 --> 00:41:38,250 În regulă. 562 00:41:38,916 --> 00:41:42,125 -Dl. Vespasiano. -Anastasio. 563 00:41:44,708 --> 00:41:48,833 -Ce personaj! -De ce ți-a spus Elsa? 564 00:41:48,916 --> 00:41:52,125 -Nu este numele meu? -A spus "draga Elsa". 565 00:41:52,208 --> 00:41:55,250 -Poate că mă place. -Nu-mi place de el. 566 00:41:55,333 --> 00:41:58,541 -Săracul. Ce ți-a făcut? -Ideea de a cumpara cafeneaua 567 00:41:58,625 --> 00:42:02,333 cu acea emisiune TV banii erau ai mei. El se uită mereu la tine. 568 00:42:02,416 --> 00:42:04,666 -Nu am observat. - Am făcut-o. 569 00:42:04,750 --> 00:42:09,416 -La ce te gandesti? -Nu-mi place omul acela. 570 00:42:09,500 --> 00:42:12,291 Ce vei face dacă el devine proprietarul acestei cafenele? 571 00:42:12,375 --> 00:42:17,625 El nu va face. Când intră cabina, se va prăbuși. 572 00:42:17,708 --> 00:42:19,875 „DUCELE” BATE PROVOCAREA 573 00:42:19,958 --> 00:42:21,541 DIN PRIMA ÎNTREBARE 574 00:42:21,625 --> 00:42:26,958 - Vezi? A câștigat. -Nu e mare lucru. 575 00:42:27,041 --> 00:42:28,791 Întrebarea a fost foarte ușoară. 576 00:42:28,875 --> 00:42:32,125 Chiar dacă ar fi fost dificil, nimeni nu-l poate bate. 577 00:42:32,208 --> 00:42:34,750 Vom vedea despre asta peste o săptămână. 578 00:42:34,833 --> 00:42:39,541 DUCELE se dubleaza ȘI CÂȘTIGE 579 00:42:43,291 --> 00:42:47,333 De ceva vreme, în fiecare casă, în fiecare cafenea 580 00:42:47,416 --> 00:42:52,000 Se vorbește doar de plecare sau de dublare 581 00:42:53,125 --> 00:42:58,625 Este un alt import care vine de acolo jos 582 00:42:59,166 --> 00:43:03,666 Este ca un pachet cadou că televiziunea îți donează 583 00:43:05,750 --> 00:43:09,791 Dar în această seară de primăvară 584 00:43:09,875 --> 00:43:13,708 Vor fi doi jucători 585 00:43:13,791 --> 00:43:18,583 Dublu sau nimic? Dublu sau nimic? 586 00:43:18,666 --> 00:43:22,375 Ce se poate întâmpla? 587 00:43:23,375 --> 00:43:27,000 Cine ştie? 588 00:43:31,541 --> 00:43:34,791 Dublu sau nimic? 589 00:43:34,875 --> 00:43:38,416 Sunt aici, aștept decizia ta 590 00:43:38,500 --> 00:43:41,541 Dublu sau nimic? 591 00:43:41,625 --> 00:43:44,875 Sunt aici tremurând de emoție 592 00:43:44,958 --> 00:43:46,916 Timpul zboară 593 00:43:47,000 --> 00:43:51,291 Și încă nu știu răspunsul 594 00:43:51,375 --> 00:43:53,791 Hei ho, hei oh 595 00:43:54,750 --> 00:43:57,208 Poate da, poate nu! 596 00:43:58,000 --> 00:44:01,250 Dublu sau nimic? 597 00:44:01,333 --> 00:44:04,541 Dacă mă părăsești, vei regreta 598 00:44:04,625 --> 00:44:07,916 Pleacă sau dublează? 599 00:44:08,000 --> 00:44:11,333 Dacă dublezi săruturile, vei avea o dublă bucurie 600 00:44:11,416 --> 00:44:13,625 În mâna ta mi-am pus inima 601 00:44:13,708 --> 00:44:17,583 Merită mult mai mult decât o mie de monede de aur 602 00:44:17,666 --> 00:44:23,583 Pentru că ne dublează dragostea 603 00:44:43,375 --> 00:44:46,250 Hei ho, hei ho 604 00:44:46,958 --> 00:44:49,875 Poate da, poate nu 605 00:44:50,416 --> 00:44:53,583 Dublu sau nimic? 606 00:44:53,666 --> 00:44:57,000 Dacă mă părăsești, vei regreta 607 00:44:57,083 --> 00:45:00,208 Dublu sau nimic? 608 00:45:00,291 --> 00:45:03,791 Dacă dublezi sărutările vei avea o dublă bucurie 609 00:45:03,875 --> 00:45:05,875 În mâna ta mi-am pus inima 610 00:45:05,958 --> 00:45:10,208 Merită mult mai mult decât o mie de monede de aur 611 00:45:10,291 --> 00:45:14,000 Deci dublu 612 00:45:14,083 --> 00:45:19,041 Dragostea noastră 613 00:45:36,166 --> 00:45:38,541 -Șeful este înăuntru? -Da, cu Nick Molise. 614 00:45:38,625 --> 00:45:41,416 -Discut despre afaceri? -Nu, „Dublu sau nimic?”. 615 00:45:44,166 --> 00:45:47,208 Ducele este un informator la hipodrom. 616 00:45:47,291 --> 00:45:50,416 Nu a văzut niciodată atât de mulți bani. 617 00:45:50,500 --> 00:45:54,583 -Cred că va pleca mâine seară. -Cred că se va dubla. 618 00:45:54,666 --> 00:45:57,791 -De ce dublu? -Pentru că este disperat. 619 00:45:57,875 --> 00:46:01,333 Oamenii disperați riscă întotdeauna. Cel puțin am făcut-o mereu. 620 00:46:01,416 --> 00:46:05,333 Și cu riscul meu, Am devenit Joe Taccola, 621 00:46:05,416 --> 00:46:08,166 -numărul unu nedorit. -Nu chiar. 622 00:46:08,250 --> 00:46:10,416 Sunt numărul unu nedorit. 623 00:46:10,500 --> 00:46:12,666 -Eu sunt. -Scuzați-mă. 624 00:46:12,750 --> 00:46:16,083 Vrei să pariezi cu mine? 625 00:46:16,166 --> 00:46:19,791 Da. Pariez pe clubul meu împotriva tuturor măcelăriilor tale. 626 00:46:19,875 --> 00:46:23,333 -Nu, hai să facem un mic pariu. -Un mic pariu? 627 00:46:23,416 --> 00:46:26,541 Corect. Cine pierde îmi dă o haină de nurcă. 628 00:46:26,625 --> 00:46:30,208 E prea ușor. Să facem asta. 629 00:46:30,291 --> 00:46:33,625 Cine pierde dă o haină de nurcă femeii celuilalt. 630 00:46:33,708 --> 00:46:36,708 -Da, bine. -Ce dulce! 631 00:46:36,791 --> 00:46:39,708 Nu văd de ce te sună „indezirabil”. 632 00:46:39,791 --> 00:46:41,791 -Noroc. -Noroc. 633 00:46:43,625 --> 00:46:45,791 -Atunci va pleca. -Se va dubla. 634 00:46:45,875 --> 00:46:47,958 -În regulă. la revedere. -La revedere. 635 00:46:48,041 --> 00:46:50,375 -La revedere. -La revedere. 636 00:46:51,166 --> 00:46:54,500 Nick, vreau ca haina de blană să fie nurcă sălbatică. 637 00:46:54,583 --> 00:46:57,791 Columba face și el, dragă. Noapte bună! 638 00:47:01,125 --> 00:47:05,458 Ce fel de pariu este? O haină de nurcă? 639 00:47:05,541 --> 00:47:10,666 -Ai pariat pe alte lucruri în Chicago. -Da, dar trebuie să ne comportăm aici. 640 00:47:10,750 --> 00:47:13,416 Când pariem, cineva moare întotdeauna. 641 00:47:13,500 --> 00:47:17,041 Nu-ți pasă dacă acel duce apare și se dublează? 642 00:47:17,125 --> 00:47:20,000 Ducele nu va apărea. 643 00:47:20,750 --> 00:47:23,958 -Înțeleg. ma vrei… -Nu. 644 00:47:24,625 --> 00:47:27,125 Suntem în Italia, nu în Chicago. 645 00:47:29,541 --> 00:47:32,666 -Unde este Columba? - Iată-o. 646 00:47:40,791 --> 00:47:42,750 - Sună-o. -BINE. 647 00:47:49,791 --> 00:47:51,291 Nick te vrea. 648 00:47:54,958 --> 00:47:57,666 -Ce este? -Aşezaţi-vă. 649 00:48:01,625 --> 00:48:02,958 Ascultă… 650 00:48:04,041 --> 00:48:07,541 Vrei o haină drăguță de nurcă sălbatică? 651 00:48:07,625 --> 00:48:12,416 -Dragă, în sfârșit. -Dar trebuie să-l câștigi. 652 00:48:12,500 --> 00:48:16,333 -Voi ști cum să-l câștig. -Nu, nu așa. 653 00:48:16,416 --> 00:48:19,750 Ascultă cu atenție ce trebuie să faci. 654 00:48:26,000 --> 00:48:29,250 -Domnișoară, vino. Marietta! -Iată-mă aici! 655 00:48:29,333 --> 00:48:33,333 Vei fi foarte multumit. Aceasta este una dintre cele mai bune camere ale noastre. 656 00:48:33,416 --> 00:48:36,041 Te rog, voi deschide calea. 657 00:48:36,125 --> 00:48:39,416 -Vă place? -Da, e frumos. 658 00:48:39,500 --> 00:48:43,208 -Nu-i aşa? Fără valize? -Ce? 659 00:48:43,291 --> 00:48:45,291 - Valizele tale. - Le vor aduce mai târziu. 660 00:48:45,375 --> 00:48:48,541 Fă-te comod. Trebuie să ieșim un moment. 661 00:48:48,625 --> 00:48:51,958 -Casa iti sta la dispozitie. -Multumesc. 662 00:48:52,041 --> 00:48:55,500 - Acesta este gramofonul? -Nu, este un caz de frumusețe. De ce? 663 00:48:55,583 --> 00:49:00,541 Nu face zgomot. Ducele de Forcoletta locuiește aici. 664 00:49:00,625 --> 00:49:03,166 -Eroul „dublu sau nimic”? -Exact. 665 00:49:03,250 --> 00:49:05,833 Se pregătește 666 00:49:05,916 --> 00:49:08,166 pentru întrebarea de două milioane și jumătate. 667 00:49:08,250 --> 00:49:12,166 -Nu vă faceți griji. Nu-l voi deranja. -Eu cred că. Bună seara. 668 00:49:12,250 --> 00:49:14,375 -Bună seara. -Vino, Marietta. 669 00:49:26,166 --> 00:49:29,833 Otravă! Nu. Primul răspuns este greșit. 670 00:49:29,916 --> 00:49:31,916 De ce nu? 671 00:49:33,541 --> 00:49:36,291 Duke, ai 30 de secunde. 672 00:49:36,375 --> 00:49:42,250 Îmi poți spune cine a câștigat cursa... 673 00:49:44,500 --> 00:49:47,208 Apus de soare! Nu. Întrebarea nu este relevantă. 674 00:49:47,291 --> 00:49:50,875 Este. asta iti spun! 675 00:49:50,958 --> 00:49:54,541 Cine îmi spune? Ce este? ce vrei? 676 00:49:54,625 --> 00:49:58,250 -Te simți rău? -Ce vrei să spui? Sunt bine. 677 00:49:58,333 --> 00:49:59,875 Trec peste partea. 678 00:50:00,500 --> 00:50:04,458 Nu știi ce înseamnă pentru a intra în cabină aia blestemata. 679 00:50:04,541 --> 00:50:08,291 Dar ai răspuns la întrebări atât de bine până astăzi. 680 00:50:08,375 --> 00:50:13,291 Da, sunt foarte bine pregătit. De fapt, sunt super pregătit. 681 00:50:13,375 --> 00:50:16,458 Dar uneori ești acolo și pasiune... 682 00:50:16,541 --> 00:50:19,416 Simți că „cauchemar”... 683 00:50:19,500 --> 00:50:23,791 -Ce simți? - Simți că „cauchemar”... 684 00:50:23,875 --> 00:50:27,666 -Te simți ca pe o canapea? -Arăt ca o canapea? 685 00:50:27,750 --> 00:50:30,041 Nu cred. 686 00:50:30,125 --> 00:50:33,208 Ignorant. Încă ești un mire inutil. 687 00:50:33,291 --> 00:50:36,791 „Cauchemar” este francez. Înseamnă anxietate. 688 00:50:36,875 --> 00:50:40,166 Îți spun lucruri franceze. Ce este chestia asta? 689 00:50:40,250 --> 00:50:44,541 -Îți repar ciorap. - Aruncă-l. 690 00:50:44,625 --> 00:50:47,458 Sunt singurii, nu? Nu le arunca. 691 00:50:47,541 --> 00:50:50,208 „Cauchemar” înseamnă anxietate. 692 00:50:50,291 --> 00:50:52,291 -Să începem să repetim? -Da, domnule. 693 00:50:52,375 --> 00:50:55,416 -Sunteţi gata? -Da, domnule. 694 00:50:55,500 --> 00:50:57,875 Deci… 695 00:50:59,416 --> 00:51:04,083 - Aici. Acesta este microfonul. -Nu. Aceasta este o lumânare. 696 00:51:04,166 --> 00:51:06,583 Ne vom preface că este un microfon. 697 00:51:06,666 --> 00:51:09,333 L-ai văzut? 698 00:51:09,416 --> 00:51:11,666 Este să creadă. 699 00:51:11,750 --> 00:51:14,541 -Deci, sunt în cabină. -Da, domnule. 700 00:51:14,625 --> 00:51:16,958 -Acesta este standul. -Nu, e dulapul. 701 00:51:17,041 --> 00:51:20,291 Știu, dar ne vom preface că e standul 702 00:51:20,375 --> 00:51:24,458 -la fel cum lumânarea este microfonul. - Amândoi se fac să creadă. 703 00:51:24,541 --> 00:51:29,083 Așa e, idiotule. 704 00:51:29,166 --> 00:51:33,166 -Ai văzut ce face Bongiorno? -"Bongiorno" înseamnă bună dimineața. 705 00:51:33,250 --> 00:51:36,625 - Ai văzut ce face? -Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. 706 00:51:36,708 --> 00:51:40,291 Nu înțelegi. Și totuși te-am luat cu mine. 707 00:51:40,375 --> 00:51:43,666 -Ce face domnul Bongiorno? -Bună dimineața, domnule. 708 00:51:46,750 --> 00:51:49,416 Mi-aș putea sparge capul. 709 00:51:49,500 --> 00:51:52,291 -Haide. -Auzi? 710 00:51:52,375 --> 00:51:55,291 - Alo, Duke? ma auzi? -Vorbii sau nu? 711 00:51:55,375 --> 00:52:00,916 -Buna ziua? ma auzi? -Nu aud nimic! 712 00:52:01,000 --> 00:52:04,500 ai dreptate. Scuzați-mă. Nu mi-am pus căștile. 713 00:52:05,750 --> 00:52:08,208 -Buna ziua? -Buna ziua? 714 00:52:08,291 --> 00:52:10,541 -Cine vorbeste? -Camillo. Cine este aceasta? 715 00:52:10,625 --> 00:52:13,541 -Eu sunt ducele. ce vrei? -Buna ziua? 716 00:52:13,625 --> 00:52:17,500 Camillo! ți-aș putea sparge capul! 717 00:52:20,041 --> 00:52:21,041 Haide. 718 00:52:21,625 --> 00:52:24,291 Pune-mi o întrebare! 719 00:52:25,875 --> 00:52:29,916 Duke, ai 30 de secunde să răspunzi. 720 00:52:31,166 --> 00:52:33,041 Când îmi vei plăti salariul? 721 00:52:39,166 --> 00:52:43,083 Această întrebare nu este relevantă Este o întrebare nepertinentă. 722 00:52:43,166 --> 00:52:47,375 Și din acest motiv, o să te amendez pentru 2.000 de lire și te plesnesc. 723 00:52:48,041 --> 00:52:51,541 Deschide și amintește-mi că îți datorez o palmă! 724 00:52:51,625 --> 00:52:53,500 - Mulțumesc, Duke. -Cu plăcere. 725 00:52:54,791 --> 00:52:55,708 Infractor. 726 00:52:58,291 --> 00:53:02,125 - Ajută-mă, te rog. Salvează-mă. - Calmează-te, doamnă. 727 00:53:02,208 --> 00:53:06,916 - Calmează-te și spune-mi. -Mi s-a întâmplat ceva. 728 00:53:07,000 --> 00:53:09,416 -Ce s-a întâmplat? -Sa întâmplat? 729 00:53:09,500 --> 00:53:13,291 Liniște. Mă încurci. Scuzați-mă. Ce s-a întâmplat? 730 00:53:13,375 --> 00:53:17,208 - Îți amintești de mine, nu-i așa? -Cum te poate uita? 731 00:53:17,291 --> 00:53:21,291 Daca nu ma insel, tu esti cel dorit. 732 00:53:21,375 --> 00:53:23,958 - Îți amintești de logodnicul meu? - Logodnicul tău? 733 00:53:24,041 --> 00:53:27,083 - Omul acela înalt, mare. -Da, acum îmi amintesc. 734 00:53:27,166 --> 00:53:28,666 Știi cine este? Cincizeci și cincizeci. 735 00:53:28,750 --> 00:53:32,625 Da, îmi amintesc. Nu sta acolo. Vino. 736 00:53:32,708 --> 00:53:34,666 Eu voi deschide calea. 737 00:53:35,666 --> 00:53:37,916 Aşezaţi-vă. 738 00:53:38,000 --> 00:53:41,291 Spune-mi. ascult. 739 00:53:41,375 --> 00:53:45,333 Mi s-a întâmplat ceva groaznic. Logodnicul meu are capricii. 740 00:53:45,416 --> 00:53:47,166 -Ce? - Are capricii. 741 00:53:47,250 --> 00:53:49,916 Îmi pare rău. Unde are mofturile astea? 742 00:53:50,000 --> 00:53:54,083 - În capul lui. -O boală a capului. 743 00:53:54,166 --> 00:53:56,083 Ce spune doctorul? Se poate vindeca? 744 00:53:56,166 --> 00:54:00,125 -Nu ai inteles. manie. - Scuze, am fost distras. 745 00:54:00,208 --> 00:54:03,333 -Am amestecat mofturile cu maniile. - E gelos. 746 00:54:03,416 --> 00:54:07,875 -Gelos. Ce vulgar! -E convins că îl înşel. 747 00:54:07,958 --> 00:54:11,666 Aceasta este lipsa de încredere și de respect pentru tine. 748 00:54:11,750 --> 00:54:14,041 -Stii cu cine? -Cu cine? 749 00:54:14,125 --> 00:54:17,541 -Cu tine. - Cu mine? 750 00:54:17,625 --> 00:54:21,291 -Ce treaba am eu cu asta? -Te-ai uitat la mine la pista de curse. 751 00:54:21,375 --> 00:54:23,041 Bine? Mă uit la o mulțime de oameni. 752 00:54:23,125 --> 00:54:26,458 -Nu-mi cunoști logodnicul. - Nu-l cunosc, dar... 753 00:54:26,541 --> 00:54:31,000 El este convins că tu și cu mine ai un anumit sentiment. 754 00:54:31,083 --> 00:54:35,625 -Un anume sentiment? -Așa că a vrut să mă omoare și am fugit. 755 00:54:35,708 --> 00:54:40,666 Scuză-mă că sunt atât de sincer, dar ai venit la mine acasă să fii ucis? 756 00:54:40,750 --> 00:54:44,166 -Unde ar fi trebuit sa merg? -În apropiere, la abator. 757 00:54:44,250 --> 00:54:49,458 Duce. Am încredere în tine. Nu mă părăsi. 758 00:54:49,541 --> 00:54:52,458 Am „Dublu sau nimic?”. 759 00:54:52,541 --> 00:54:56,625 Și dacă nu mă dublez, nu înseamnă nimic. 760 00:54:56,708 --> 00:55:00,208 Iată-ne la „Dublu sau nimic?”. 761 00:55:00,291 --> 00:55:04,125 -Gazda noastră, Mike Bongiorno! -Suntem interesați de duce. 762 00:55:04,208 --> 00:55:08,208 -Serios? Vrei să pleci? -Este evident. 763 00:55:08,291 --> 00:55:12,416 -Dar nu poți pleca. -De ce nu pot? 764 00:55:12,500 --> 00:55:17,708 În primul rând, am cheia ușii și e bine acolo unde este. 765 00:55:17,791 --> 00:55:19,750 Asta mă mângâie. 766 00:55:19,833 --> 00:55:23,541 Și, de asemenea, pentru că este pe vis-a-vis de trotuar, gata să tragă. 767 00:55:23,625 --> 00:55:26,458 În ce situație am ajuns. 768 00:55:26,541 --> 00:55:28,041 -Duce. -Da? 769 00:55:28,125 --> 00:55:30,791 -Aşezaţi-vă. - Mă voi aşeza. 770 00:55:33,541 --> 00:55:36,125 Să râzi! 771 00:55:36,625 --> 00:55:39,541 Dacă ne găsește împreună, 772 00:55:39,625 --> 00:55:42,541 ne va ucide pe amândoi! 773 00:55:43,666 --> 00:55:46,000 Este unul bun! 774 00:55:47,500 --> 00:55:49,500 Nu mă așteptam! 775 00:55:50,541 --> 00:55:53,250 Este unul foarte bun! 776 00:55:54,250 --> 00:55:56,250 Dacă ne găsește împreună... 777 00:55:58,541 --> 00:56:00,958 Ne va ucide pe amândoi! 778 00:56:01,875 --> 00:56:06,708 Glumești? Avem doar o viață și mă țin de a mea. 779 00:56:06,791 --> 00:56:09,583 -Nu esti fericit? -Pentru ce? 780 00:56:09,666 --> 00:56:13,916 Situația. Gândește-te cât de romantic dacă murim împreună. 781 00:56:14,000 --> 00:56:17,750 Toate ziarele ar vorbi despre asta. Am fi eroi. 782 00:56:17,833 --> 00:56:20,125 Ca Romeo și Julieta. Tristan și Isolda. 783 00:56:20,208 --> 00:56:25,208 Isotta Fraschini, Alfa Romeo... Doamnă, nu glumi despre asta. 784 00:56:25,291 --> 00:56:30,416 Pur și simplu nu poate fi. Ești o domnișoară foarte tânără 785 00:56:30,500 --> 00:56:34,208 și sunt o minoră în vârstă. Ce ar spune oamenii? 786 00:56:34,291 --> 00:56:36,625 Oh, nu. Dă-mi cheia. 787 00:56:36,708 --> 00:56:40,375 - Lasă-mă să plec. Haide! -Vrei cheia? 788 00:56:40,458 --> 00:56:44,291 -Da. -Știi unde este. Ia-l. 789 00:56:44,375 --> 00:56:50,041 Sunt un domn. nu pot pune mâinile mele pe o doamnă drăguță. 790 00:56:50,125 --> 00:56:54,166 Nașterea mea interzice absolut anumite manipulari. 791 00:56:54,250 --> 00:56:56,250 Absolut... Camillo! 792 00:56:56,333 --> 00:56:59,416 -Hai, Duke. -Nu-mi spune. 793 00:56:59,500 --> 00:57:03,208 Haide. Ce este nevoie? Ce aştepţi? 794 00:57:03,291 --> 00:57:05,791 -Camillo! -Iată-mă aici. 795 00:57:05,875 --> 00:57:08,416 Uimitor! Minunat! Sunt în siguranță! 796 00:57:11,041 --> 00:57:14,666 Sunt în siguranță! Doamnă, respecturile mele. Îți trimit flori. 797 00:57:14,750 --> 00:57:15,708 -Duce! -Da? 798 00:57:15,791 --> 00:57:19,000 Totul e vina ta, idiotule! 799 00:57:22,750 --> 00:57:26,625 Doamnelor și domnilor, avem a ajuns la 2.560.000. 800 00:57:26,708 --> 00:57:31,375 Dar suntem foarte îngrijorați pentru că Ducele de Forcoleta, 801 00:57:31,458 --> 00:57:34,250 care a creat un nou tip din „Dublu sau nimic?” 802 00:57:34,333 --> 00:57:39,000 și este atât de plăcut de telespectatorii, nu a apărut. 803 00:57:39,625 --> 00:57:42,208 -Ce am spus? -Îmi pare rău pentru haina mea de blană. 804 00:57:42,291 --> 00:57:48,125 Îmi pare rău că am pierdut pariul pentru că nu am pierdut niciodată unul. 805 00:57:48,208 --> 00:57:50,750 Oh, iată-l. Vino, duce. 806 00:57:53,541 --> 00:57:56,041 -Ducele Gagliardo de Forcoletta. -Bună seara. 807 00:57:56,125 --> 00:58:00,208 -Bună seara. - Ne-ai îngrijorat. 808 00:58:00,291 --> 00:58:02,083 -Serios? -Ne temeam că nu te vei întoarce. 809 00:58:02,166 --> 00:58:07,708 Sunt duce și mă întorc mereu. 810 00:58:08,291 --> 00:58:11,833 Da, am fost reținut. De fapt, am fost răpit... 811 00:58:11,916 --> 00:58:14,708 Este ceva personal. Nu te deranja cu mine. 812 00:58:14,791 --> 00:58:16,083 -Duce. -Da? 813 00:58:16,166 --> 00:58:19,083 Te-ai întors în seara asta să pleci sau să dublezi? 814 00:58:19,166 --> 00:58:23,291 Evident să se dubleze. Corect? 815 00:58:25,500 --> 00:58:27,708 -Ne bucurăm. -Puteţi să mă vedeţi? 816 00:58:27,791 --> 00:58:29,791 - Eu o am pe a mea. -Daca vrei... 817 00:58:29,875 --> 00:58:32,708 Un aplauze pentru duce care se va dubla în seara asta. 818 00:58:33,916 --> 00:58:36,541 Cât costă această blană blestemată? 819 00:58:36,625 --> 00:58:40,583 - Cel puţin patru milioane. -Ai scapat cu putin. 820 00:58:40,666 --> 00:58:45,000 Avem trei plicuri. alege unul, si speram sa fie cea buna. 821 00:58:45,083 --> 00:58:48,375 Mi-e puțin rușine să aleg. 822 00:58:48,458 --> 00:58:50,833 Înțeleg, dar trebuie să iei unul. 823 00:58:50,916 --> 00:58:54,500 Dreapta, stânga sau centru? Care? 824 00:58:54,583 --> 00:58:56,791 Centrul, și voilà. 825 00:59:01,916 --> 00:59:05,875 Înainte de a intra în cabină, trebuie să mulțumiți telespectatorilor noștri. 826 00:59:05,958 --> 00:59:08,416 -Mi-ar plăcea să. -Vor un cal bun 827 00:59:08,500 --> 00:59:13,416 -pentru cursa de duminica viitoare. -Un cal bun? Pariați pe Saponetta. 828 00:59:13,500 --> 00:59:17,625 Saponetta este fiul lui Faccione. Știi cine este mama? 829 00:59:17,708 --> 00:59:20,750 -Cred că știu. -Gândește-te la asta. 830 00:59:20,833 --> 00:59:25,833 Tatăl este Faccione. Buna ziua? Domnule Mike, mă auzi? 831 00:59:25,916 --> 00:59:28,458 Ai un minut și 30 de secunde. 832 00:59:28,541 --> 00:59:31,708 Cronometrul este în stânga, căștile din față. Gata? 833 00:59:31,791 --> 00:59:35,041 Ce mă faci să fac? Trebuie să intri în cabină. 834 00:59:35,125 --> 00:59:38,166 Un stand nu a rănit niciodată pe nimeni. 835 00:59:38,250 --> 00:59:40,833 Ai fost puțin nervos, nu? 836 00:59:40,916 --> 00:59:44,291 E rândul tău să intri în cabină. Mă vei pune în necazuri. 837 00:59:44,375 --> 00:59:47,208 Oh, nu, te rog. Aici. 838 00:59:47,291 --> 00:59:48,958 Da… 839 00:59:49,041 --> 00:59:51,750 - Iată-mă. -M-auzi? 840 00:59:51,833 --> 00:59:54,458 -Da, o iau. - Ăsta nu este un monoclu. 841 00:59:54,541 --> 00:59:57,083 -Tehnicienii protestează. -Scuzați-mă. 842 00:59:57,166 --> 01:00:00,833 Întrebarea valorează 2.560.000 de lire 843 01:00:00,916 --> 01:00:05,208 pe care le-au pregătit experții noștri este urmatorul: 844 01:00:05,291 --> 01:00:10,458 „Un jocheu, Van Flint, în 1892 a adus un pursânge la victorie 845 01:00:10,541 --> 01:00:14,583 prin utilizarea mijloacelor ilegale. Care a fost acest mijloc ilegal?" 846 01:00:14,666 --> 01:00:18,000 Ai un minut și jumătate a raspunde. Merge. 847 01:00:22,750 --> 01:00:25,875 -De data asta va eșua. -Nu! 848 01:00:27,041 --> 01:00:29,500 Dar... Din nou? La naiba! 849 01:00:38,791 --> 01:00:41,333 Haide, Duke. Timpul trece. 850 01:00:44,250 --> 01:00:46,958 -Hai, Duke. ai inteles? -Da. 851 01:00:47,041 --> 01:00:48,250 Bine? 852 01:00:50,375 --> 01:00:54,666 Ziarele de atunci spuneau că jocheul 853 01:00:54,750 --> 01:00:58,208 se aplicase la pantofii lui niște penne în miniatură. 854 01:00:58,291 --> 01:01:00,250 -Foarte bun! -O clipă! 855 01:01:00,333 --> 01:01:05,291 Dar a fost descoperit mai târziu că era altceva. 856 01:01:05,375 --> 01:01:09,083 -Ce? Spune-ne. -Nu este o idee bună. 857 01:01:09,166 --> 01:01:11,416 Spune-ne. Tu ești expertul. 858 01:01:11,500 --> 01:01:13,791 Dle Bongiorno, vom fi treji toată noaptea aici. 859 01:01:13,875 --> 01:01:17,583 Corect. Vrem să mergem acasă, deci da-ne raspunsul. 860 01:01:17,666 --> 01:01:21,250 „Cu ce mijloace ilegale jocheul a câștigat calul? 861 01:01:22,166 --> 01:01:27,166 -Un supozitor de ardei cayenne! -Vezi? ce ti-am spus? 862 01:01:35,750 --> 01:01:39,500 Uită de al doilea răspuns. Noi l-am dorit pe primul. 863 01:01:39,583 --> 01:01:44,291 Ai câștigat 2.560.000 de lire așa că te felicităm. 864 01:01:45,625 --> 01:01:48,250 A avut noroc și de data asta. 865 01:01:48,875 --> 01:01:52,041 Dar după frică în acel moment de amnezie 866 01:01:52,125 --> 01:01:56,208 ducele nu se va dubla, și va accepta două milioane și jumătate. 867 01:01:56,291 --> 01:01:59,583 - Crezi că va pleca? -Da. 868 01:01:59,666 --> 01:02:02,375 Cred că se va dubla. 869 01:02:02,458 --> 01:02:05,250 -Vrei să pariezi din nou? -Da. 870 01:02:05,333 --> 01:02:08,416 Dar de data asta nu vom paria pe o haină de nurcă. 871 01:02:08,500 --> 01:02:13,500 Pariază o brățară cu diamante. Am văzut unul azi. 872 01:02:13,583 --> 01:02:17,958 Vrei să pariezi pe toate măcelăriile tale? 873 01:02:18,041 --> 01:02:21,000 -De ce nu? Împotriva clubului tău. -În regulă. 874 01:02:21,083 --> 01:02:22,916 Băieți, nu exagerați? 875 01:02:23,000 --> 01:02:27,458 -Cine pierde, este ruinat pentru totdeauna. -Unul dintre noi este prea mulți. 876 01:02:27,541 --> 01:02:31,041 Ne-am deranjat în America. Doar imaginați-vă aici. 877 01:02:33,083 --> 01:02:35,666 -Bună seara. -Hi. Unde ai fost? 878 01:02:35,750 --> 01:02:39,041 -Am fost ocupat. -Am întârziat. 879 01:02:39,125 --> 01:02:43,000 Sunt curios să știu unde ai fost. 880 01:02:44,250 --> 01:02:47,000 Ia-mi pălăria. Să mergem. 881 01:02:48,958 --> 01:02:50,291 Prost! 882 01:02:56,500 --> 01:03:00,375 Cei doi au încercat să trișeze în seara asta. 883 01:03:00,458 --> 01:03:04,416 Așa că vom încerca și noi să trișăm. 884 01:03:05,625 --> 01:03:09,625 Ascultă cu atenție, dragă. 885 01:03:26,500 --> 01:03:28,166 Vino. 886 01:03:28,250 --> 01:03:31,875 -Duce. -Da? Scuzați-mă. 887 01:03:31,958 --> 01:03:33,041 Da? 888 01:03:49,375 --> 01:03:52,458 Vezi, Nick? Joe folosește aceleași metode ale tale. 889 01:03:52,541 --> 01:03:55,166 Vom vedea dacă reușește. Merge. 890 01:03:58,125 --> 01:04:01,125 Frumoasă femeie, pot să mă prezint? 891 01:04:01,208 --> 01:04:04,416 Nu e nevoie. Ești omul zilei. 892 01:04:04,500 --> 01:04:08,708 Poate te referi la joc „Dublu sau nimic”. 893 01:04:08,791 --> 01:04:11,833 Nu îmi fac speranțe. 894 01:04:11,916 --> 01:04:15,541 Este doar un succes efemer, nu mare lucru. 895 01:04:15,625 --> 01:04:19,041 - Cui îi datorez această onoare? -Numele meu este Ellen. 896 01:04:21,875 --> 01:04:23,750 Numele ăsta nu este nou pentru mine. 897 01:04:24,791 --> 01:04:27,083 Ce prostie. m-am încurcat. 898 01:04:27,166 --> 01:04:30,083 Ea este Elena, celebra Elena... 899 01:04:30,166 --> 01:04:32,458 -Acelasi nume. - Da, de fapt. 900 01:04:33,125 --> 01:04:35,791 Unde am plăcerea de a fi luat? 901 01:04:35,875 --> 01:04:37,875 Capriciu. 902 01:04:42,125 --> 01:04:43,666 Cât de îndrăzneț! 903 01:04:44,541 --> 01:04:47,208 Unde ne va duce acest capriciu? 904 01:04:47,291 --> 01:04:51,708 - Spune-i ducelui tău. -Duke, ce ai inteles? 905 01:04:51,791 --> 01:04:54,666 Caprice este un club de noapte faimos. 906 01:04:54,750 --> 01:04:56,666 Oh, un club de noapte! 907 01:05:12,791 --> 01:05:14,708 -Bună seara. -Bună seara. 908 01:05:14,791 --> 01:05:16,166 -Separat? -Separat? 909 01:05:16,250 --> 01:05:18,166 -Separat. -Separat. 910 01:05:33,875 --> 01:05:35,791 -Se poate? -Vă rog. 911 01:05:38,791 --> 01:05:42,375 -Ce pot să-ți servesc, Duke? -Șampanie. Nu, Ellen? 912 01:05:42,458 --> 01:05:44,750 -Cu siguranţă. -Ai o preferință? 913 01:05:44,833 --> 01:05:47,375 -Da. Moet și Chandon sunt în regulă? -Da. 914 01:05:47,458 --> 01:05:49,666 - Niște Moet și Chandon. -Foarte bine. 915 01:05:57,250 --> 01:06:01,708 Draga doamna, sunt foarte flatata prin această răpire. 916 01:06:01,791 --> 01:06:04,333 Mă simt ca o Sabine. 917 01:06:04,875 --> 01:06:06,875 Si eu ma bucur sa fiu cu tine. 918 01:06:06,958 --> 01:06:10,791 Să fii răpit de tine este o bucurie. 919 01:06:10,875 --> 01:06:13,208 Când m-ai văzut, 920 01:06:13,291 --> 01:06:17,666 ai fost incantat la prima vedere, nu? 921 01:06:18,625 --> 01:06:23,500 Da. Ai un fel de fascinație slavă. 922 01:06:23,583 --> 01:06:25,458 Apropo, de unde esti? 923 01:06:25,541 --> 01:06:27,625 Eu sunt partenopean. 924 01:06:28,166 --> 01:06:32,250 -Pare a fi de origine dunăreană. -Nu, sunt din Roccasecca. 925 01:06:32,333 --> 01:06:35,666 -Serios? -Ce frumos! 926 01:06:35,750 --> 01:06:38,208 -Ce mâini magnifice! -Multumesc. 927 01:06:38,291 --> 01:06:42,333 Sunt ale tale? Oh, scuză-mă. Mă emoționez lângă tine. 928 01:06:42,416 --> 01:06:45,791 Aceste mâini magnifice sunt ale tale. Ce frumos! 929 01:06:45,875 --> 01:06:49,666 -Pot să pun o întrebare indiscretă? - Fă așa, Duke. 930 01:06:49,750 --> 01:06:53,125 Nu spune „fă așa, Duke”. Tu spui "Duke" și eu spun "Fă așa". 931 01:06:53,208 --> 01:06:56,208 -Atunci o voi face, Duke. -Și voi spune „fă așa”. 932 01:06:58,458 --> 01:07:01,875 -Ce ai vrut sa stii? -Daca esti casatorit, 933 01:07:01,958 --> 01:07:05,750 -vaduva sau singura. -Sunt logodit. 934 01:07:05,833 --> 01:07:08,583 Oh, bine. Cine este omul norocos? 935 01:07:08,666 --> 01:07:12,583 -Proprietarul acestui loc. -De ce am venit aici? 936 01:07:12,666 --> 01:07:16,000 -Nu vă faceți griji. -Sunt ingrijorat. 937 01:07:16,083 --> 01:07:20,166 Trebuie să mă machiez proaspăt. 938 01:07:20,958 --> 01:07:23,750 -Fă așa. -Scuzați-mă. 939 01:07:23,833 --> 01:07:24,916 Vă rog. 940 01:07:46,000 --> 01:07:49,125 Te-ai întors deja. Dragă, ai fost rapid. 941 01:07:49,208 --> 01:07:51,250 Aceste mâini… 942 01:07:56,166 --> 01:07:59,958 Ti-ai schimbat parfumul? Nu fumezi pipa, nu? 943 01:08:00,041 --> 01:08:03,125 -Scuzați-mă. -Bună seara. 944 01:08:03,208 --> 01:08:06,625 Sunt Joe Taccola, proprietarul acestui loc. 945 01:08:09,166 --> 01:08:11,958 -D-na. logodnicul lui Ellen. -Exact. 946 01:08:12,041 --> 01:08:16,125 nu stiu ce sa spun. Sunt un domn. 947 01:08:16,208 --> 01:08:18,083 - Trimite-mi nașii tăi... -Pentru ce? 948 01:08:18,166 --> 01:08:20,833 -Un duel. -Nu! 949 01:08:20,916 --> 01:08:24,083 Când cineva mă lipsește de respect, Eu doar trag. 950 01:08:24,166 --> 01:08:26,708 -Atunci trage. -Chiar acum? Nu. 951 01:08:26,791 --> 01:08:28,708 -Trage mai târziu. -Nu! 952 01:08:28,791 --> 01:08:32,708 -Vrei să tragi mâine dimineață? -Nu, sunt om de afaceri. 953 01:08:32,791 --> 01:08:35,041 Am pariat o sumă mare pe tine. 954 01:08:35,125 --> 01:08:38,583 Dacă nu te dublezi săptămâna viitoare, O să pierd acea sumă. 955 01:08:38,666 --> 01:08:43,708 Deci trebuie să dublezi. Îți dau cinci milioane dacă dublezi. 956 01:08:43,791 --> 01:08:47,333 -M-aș fi dublat indiferent. -Esti sigur? 957 01:08:47,416 --> 01:08:48,583 Foarte sigur. 958 01:08:48,666 --> 01:08:52,208 Am nevoie de câștig pentru a cumpăra Cafe Aurora 959 01:08:52,291 --> 01:08:54,916 unde fiica mea este casieria. 960 01:08:55,000 --> 01:09:00,250 Atunci înseamnă că vei cumpăra două cafenele Aurora pentru fiica ta. 961 01:09:00,333 --> 01:09:02,958 - Aici sunt cinci milioane. -Se poate? 962 01:09:03,041 --> 01:09:04,708 -Vă rog. -Voi observa. 963 01:09:04,791 --> 01:09:08,916 -Cu siguranţă. - Sunt cinci milioane. 964 01:09:09,000 --> 01:09:12,416 Dacă nu te dublezi, va fi o mare problemă. 965 01:09:12,500 --> 01:09:15,375 -Sigur că voi face. -În regulă. 966 01:09:15,458 --> 01:09:17,291 -La revedere. -La revedere. 967 01:09:17,375 --> 01:09:19,791 -Cum te numești? -Joe Taccola. 968 01:09:19,875 --> 01:09:21,875 Gioia Caccola. 969 01:09:24,750 --> 01:09:29,000 "Plătește acest cec bancar la vedere..." 970 01:09:38,625 --> 01:09:41,583 Mănuși, baston... Dă-mi schimbul, fată. 971 01:09:41,666 --> 01:09:44,625 -Cât face? -Este un cec de 5 milioane de lire. 972 01:09:44,708 --> 01:09:46,666 -O, domnule... -Nu ai? 973 01:09:46,750 --> 01:09:50,125 Altă dată. Păpuşă! 974 01:09:56,750 --> 01:10:00,708 Uite cine e aici! Domnule cincizeci-cincizeci! 975 01:10:00,791 --> 01:10:04,291 -Vino cu noi. -O plimbare? Mi-ar plăcea să. 976 01:10:04,375 --> 01:10:06,583 Nu. Mă refeream la pe jos. 977 01:10:08,583 --> 01:10:11,083 -Ce vrei? -Calma. 978 01:10:11,166 --> 01:10:13,041 Suntem aici. Asta este. 979 01:10:15,166 --> 01:10:19,125 Vezi acest cap? Ți-ar plăcea să ajungi așa? 980 01:10:19,208 --> 01:10:22,291 M-ai făcut până aici sa spui asemenea prostii? 981 01:10:22,375 --> 01:10:25,791 Nu este o prostie. Îți voi pune cap între acești doi. 982 01:10:25,875 --> 01:10:30,083 -Serios? Pentru ce? - Poți evita. Depinde de tine. 983 01:10:30,166 --> 01:10:32,958 În ce fel? 984 01:10:33,041 --> 01:10:37,208 -Uşor. Nu te dubla. -Ești prevăzător. 985 01:10:37,291 --> 01:10:40,666 -Este un abuz. -Asa suntem. 986 01:10:40,750 --> 01:10:43,458 Scuzați-mă, dar vă înșelați cu toții. 987 01:10:43,541 --> 01:10:49,000 Ascultă cu atenție. Dacă pleci, esti in siguranta. Daca dublezi... 988 01:10:50,791 --> 01:10:53,833 Vei ajunge cu gâtul tăiat aici la mijloc. 989 01:10:54,333 --> 01:10:58,666 -Te-am avertizat. -Da, domnule. 990 01:10:58,750 --> 01:11:01,208 Altceva? Pot să merg? 991 01:11:01,291 --> 01:11:03,541 Bună seara, domnule. Bun… 992 01:11:09,166 --> 01:11:11,166 Nu se va dubla. 993 01:11:17,375 --> 01:11:19,541 -Cine e? - Pune asta deoparte. 994 01:11:19,625 --> 01:11:21,458 esti tu. Vino. 995 01:11:21,541 --> 01:11:24,166 Nu se știe niciodată în aceste zile. 996 01:11:24,250 --> 01:11:26,958 Îmi spui... Deci, domnule... 997 01:11:27,041 --> 01:11:28,958 - Taccola. -Dl. Caccola. 998 01:11:29,041 --> 01:11:32,208 -Taccola! -Taccola, scuze. Trebuie să vorbesc cu tine. 999 01:11:32,291 --> 01:11:35,583 -Daţi-i drumul. Aşezaţi-vă. -Multumesc. 1000 01:11:35,666 --> 01:11:38,375 -Te rog, stai jos. -Multumesc. 1001 01:11:38,458 --> 01:11:41,916 -Am avut pe gânduri secunde. -Despre ce? 1002 01:11:42,000 --> 01:11:44,208 -Nu mă voi dubla. -Nu te dublezi? 1003 01:11:44,291 --> 01:11:47,833 Nu trebuie să cumperi cafeneaua pentru fiica ta? 1004 01:11:47,916 --> 01:11:52,291 M-am gândit bine. Cafenelele nu dau un profit bun. 1005 01:11:52,375 --> 01:11:57,666 Niciun profit bun. În fiecare zi o cafenea dă faliment. 1006 01:11:57,750 --> 01:12:02,458 Deci acesta este cecul tău, intact. 1007 01:12:02,541 --> 01:12:05,875 - La revedere și respecturile mele. -Asculta… 1008 01:12:06,583 --> 01:12:10,083 - Cineva te-a influențat. -O, nu. 1009 01:12:10,166 --> 01:12:13,416 Nici măcar măcelari... 1010 01:12:13,500 --> 01:12:17,000 Vedeți această spânzurătoare mică. 1011 01:12:17,875 --> 01:12:20,500 -E frumos. -Da. 1012 01:12:20,583 --> 01:12:25,208 Dacă nu te dublezi, vei ajunge ca acest corp atârnat. 1013 01:12:25,291 --> 01:12:27,416 -Serios? -Da. Este clar? 1014 01:12:27,500 --> 01:12:30,791 Nu pot fi mai clar. Dacă nu mă dublez, sunt mort. 1015 01:12:30,875 --> 01:12:33,291 Dacă nu te dublezi, te usc. 1016 01:12:33,375 --> 01:12:35,750 -Ce vei face? -Uscați-vă. 1017 01:12:37,791 --> 01:12:42,166 Domnule prosop, respecturile mele si la revedere. la revedere. 1018 01:12:47,625 --> 01:12:50,041 -Duce. -Da? 1019 01:12:50,125 --> 01:12:55,125 esti tu. Mi-ai pregătit o capcană. sunt surprins. 1020 01:12:55,625 --> 01:12:58,416 am fost forțat. Iartă-mă. 1021 01:12:58,500 --> 01:13:01,166 Ești agitat. Sa întâmplat ceva? 1022 01:13:01,250 --> 01:13:05,833 Da. Am un picior în mormânt iar gâtul meu atârnat de o spânzurătoare. 1023 01:13:05,916 --> 01:13:09,541 -Ce vrei să spui? - Întreabă-l pe domnul prosop. 1024 01:13:09,625 --> 01:13:11,750 Bine, dar calmează-te. 1025 01:13:11,833 --> 01:13:14,000 Hai să vorbim în separat. 1026 01:13:14,083 --> 01:13:18,333 -Te rog, nu-l mentiona. -De data asta nu trebuie să-ți faci griji. 1027 01:13:18,416 --> 01:13:20,875 Ea mă păcălește mereu cu aceste sépare. 1028 01:13:24,750 --> 01:13:26,375 -O sa inchid. -Aproape. 1029 01:13:28,291 --> 01:13:32,583 -Ce s-a întâmplat? Nu ești fericit? -Foarte fericit. 1030 01:13:32,666 --> 01:13:35,875 -Ți-a dat 5 milioane. -Da, dar l-am returnat. 1031 01:13:35,958 --> 01:13:39,166 -De ce? -Pentru ca… 1032 01:13:39,250 --> 01:13:42,208 Este o poveste prea lungă. Să uităm. 1033 01:13:42,291 --> 01:13:44,916 Fii sincer cu mine. 1034 01:13:45,000 --> 01:13:50,041 Mă comport ca o divă, dar sunt o fată bună. Îmi pare rău pentru asta. 1035 01:13:50,125 --> 01:13:52,125 -Serios? -Da, într-adevăr. 1036 01:13:52,208 --> 01:13:55,000 De ce te-ai întors cele cinci milioane lui Joe? 1037 01:13:55,083 --> 01:14:01,208 Este o poveste prea lungă de spus așa că ar fi bine să uităm. 1038 01:14:01,750 --> 01:14:05,250 -Este implicată o femeie? -Da. 1039 01:14:05,333 --> 01:14:07,750 -Este implicată o femeie. -Așa mi-am imaginat. 1040 01:14:07,833 --> 01:14:10,125 Nu, nu este ceea ce crezi. 1041 01:14:10,208 --> 01:14:12,875 -Este fiica mea. -Fiica ta? 1042 01:14:12,958 --> 01:14:17,291 Da. Pentru ea am vrut să câștig acele monede de aur. 1043 01:14:17,375 --> 01:14:19,583 -Dar acum... -De ce spune asta? 1044 01:14:19,666 --> 01:14:22,791 Pentru că dacă mă dublez, Cincizeci și cincizeci îmi vor tăia gâtul. 1045 01:14:22,875 --> 01:14:27,833 Daca plec, Domnul Gioia Caccola mă va spânzura. 1046 01:14:27,916 --> 01:14:31,416 Deci, după cum vedeți, Sunt în mijlocul asta. 1047 01:14:31,500 --> 01:14:35,291 - Am ajuns la asta? -Da. 1048 01:14:35,375 --> 01:14:39,250 - Am ajuns la asta, doamnă. -Atunci avem probleme reale. 1049 01:14:40,291 --> 01:14:42,458 le cunosc foarte bine. 1050 01:14:42,541 --> 01:14:45,541 Trebuie să pleci, pleci departe pentru câteva zile. 1051 01:14:45,625 --> 01:14:49,166 -Tot asa? Imposibil. -Dar este necesar. 1052 01:14:49,250 --> 01:14:51,208 ARE DUCE DE FORCOLETTA 1053 01:14:51,291 --> 01:14:52,666 A TRĂCAT GRANITĂ? 1054 01:14:52,750 --> 01:14:57,166 DUCELE DE FORCOLETTA ÎN LEGIUNEA STRĂINĂ? 1055 01:14:57,250 --> 01:15:01,583 EROUL „DUBLU SAU NIMIC”. NU SE GĂSEȘTE 1056 01:15:01,666 --> 01:15:05,541 INEXPLICABILE DISPARIȚIE 1057 01:15:05,625 --> 01:15:07,208 A „DUCELOR” 1058 01:15:07,291 --> 01:15:11,500 DUCE DE FORCOLETTA DISPARAT DE OPT ZILE 1059 01:15:11,583 --> 01:15:13,750 DUKE ÎN FURGĂ 1060 01:15:13,833 --> 01:15:16,833 MINE ORE ÎNAINTE DE TRANSMITERE 1061 01:15:16,916 --> 01:15:21,541 În scrisorile sosite pentru Ducele de Forcoletta, 1062 01:15:21,625 --> 01:15:25,375 mulți ne cer să-i dezvăluim ascunzătoarea. 1063 01:15:25,458 --> 01:15:29,875 Va veni sau nu „Dublu sau nimic”? 1064 01:15:29,958 --> 01:15:33,583 Din păcate, nu putem iti dau aceste informatii. 1065 01:15:33,666 --> 01:15:37,083 Abia la începutul programului, 1066 01:15:37,166 --> 01:15:40,041 noi înșine vom ști dacă acest domn excentric 1067 01:15:40,125 --> 01:15:43,291 va fi hotărât să reapară. 1068 01:15:46,500 --> 01:15:49,708 -Unde l-ai ascuns? -Te intreb. 1069 01:15:49,791 --> 01:15:52,791 L-ai omorât ca să nu apară? 1070 01:15:52,875 --> 01:15:55,708 Îl ascunzi la subsol, nu? 1071 01:15:55,791 --> 01:15:58,750 Miza este prea mare pentru a juca astfel de trucuri. 1072 01:16:00,875 --> 01:16:02,958 -Uite. eu… -Daca tu... 1073 01:16:03,041 --> 01:16:05,083 Stai calm si nu face nimic prostesc. 1074 01:16:05,166 --> 01:16:08,833 L-ai speriat și se ascunde, săracul. 1075 01:16:08,916 --> 01:16:12,833 -Pariul este încă valabil, nu? -Da. 1076 01:16:12,916 --> 01:16:17,083 Foarte bun. Primul care l-a găsit, face ce vrea cu el. 1077 01:16:17,166 --> 01:16:19,958 -În regulă. -În regulă. 1078 01:16:24,375 --> 01:16:27,875 Nu l-a ascuns. Trebuie să-l căutăm. 1079 01:16:27,958 --> 01:16:30,708 -Unde? - În casa lui. 1080 01:16:30,791 --> 01:16:33,041 Cineva trebuie să știe unde este. 1081 01:16:33,125 --> 01:16:34,750 -Să mergem. -BINE. 1082 01:16:37,041 --> 01:16:39,166 Unde poate fi ticălosul ăla? 1083 01:16:39,250 --> 01:16:43,916 -Nu știu. -O clipă. 1084 01:16:44,000 --> 01:16:46,958 Fiica lui este la Cafe Aurora. Poate ea poate... 1085 01:16:47,041 --> 01:16:50,500 De ce nu te oprești cu chestia asta cu pariurile? 1086 01:16:51,291 --> 01:16:54,291 Hai să bem ceva, doar noi doi. 1087 01:16:55,625 --> 01:16:58,875 Mai târziu. Mai întâi trebuie să mergem la Cafe Aurora. 1088 01:16:58,958 --> 01:17:03,125 PENSIUNEA „IRIS”. 1089 01:17:13,625 --> 01:17:16,750 Bună seara. Sunt aici pentru tine. 1090 01:17:16,833 --> 01:17:20,208 -Liniște. Uită-te peste tot. -BINE. 1091 01:17:20,291 --> 01:17:25,166 Cine eşti tu? ce vrei? pe cine cauți? 1092 01:17:25,250 --> 01:17:28,583 -Ducele de Forcoletta. - Ducele nu este aici. 1093 01:17:28,666 --> 01:17:31,333 -Nu e aici. -Unde este ducele? 1094 01:17:31,416 --> 01:17:33,916 -Dar… -Ce se întâmplă? 1095 01:17:34,000 --> 01:17:38,750 - Au venit după duce. -Foarte bun. 1096 01:17:39,375 --> 01:17:41,333 Unde este ducele? 1097 01:17:41,416 --> 01:17:44,166 -O, Doamne! -Vino aici. 1098 01:17:45,291 --> 01:17:48,291 Nu fi amuzant. Unde e ducele? 1099 01:17:48,375 --> 01:17:50,375 Aș vrea să știu și eu. 1100 01:17:53,416 --> 01:17:55,458 -E mai rău decât ducele. -Nimeni aici. 1101 01:17:55,541 --> 01:17:57,291 Uită-te acolo, Tommy. 1102 01:17:57,875 --> 01:18:00,333 Ai grijă. Nu deveni înțelept cu mine. 1103 01:18:00,416 --> 01:18:03,583 Nu l-am văzut pe duce de o săptămână! 1104 01:18:03,666 --> 01:18:08,166 -Ajutor! Lasă-mă! - Uite această tipă drăguță! 1105 01:18:08,250 --> 01:18:10,041 Uite! 1106 01:18:10,125 --> 01:18:13,458 Mai bine o lași să plece. Înţelege? 1107 01:18:13,541 --> 01:18:17,000 -Gândește-te de treburile tale. -Destul, Tommy. 1108 01:18:17,083 --> 01:18:18,041 Vino. 1109 01:18:19,583 --> 01:18:20,916 Spune-mi… 1110 01:18:21,000 --> 01:18:24,416 Dacă ducele nu este aici, unde este? 1111 01:18:26,250 --> 01:18:29,333 Nu știu. 1112 01:18:29,416 --> 01:18:30,500 În regulă. 1113 01:18:31,500 --> 01:18:33,541 Voi număra până la 10. 1114 01:18:34,083 --> 01:18:37,750 -Unul… - Jur că nu știu. 1115 01:18:37,833 --> 01:18:40,666 -Doi… -Nu l-am văzut de o săptămână. 1116 01:18:43,875 --> 01:18:45,833 -Duce. -Da? 1117 01:18:45,916 --> 01:18:48,208 -Unde te-ai ascuns? -Aici! 1118 01:18:48,291 --> 01:18:50,958 -De ce te-ai ascuns? -Vești proaste. 1119 01:18:51,041 --> 01:18:55,125 A apărut ceva. Voi da un telefon si explica totul. 1120 01:18:55,208 --> 01:18:56,875 Scuzați-mă. 1121 01:19:04,583 --> 01:19:05,750 Opt… 1122 01:19:08,333 --> 01:19:11,375 -Nouă... -Ajutor. 1123 01:19:14,875 --> 01:19:16,083 Răspuns. 1124 01:19:25,458 --> 01:19:27,291 Ai grijă ce faci. 1125 01:19:32,125 --> 01:19:33,875 -Buna ziua? -Acesta este ducele. 1126 01:19:35,166 --> 01:19:37,833 -Este ducele. -Adu-mi imediat pașaportul 1127 01:19:37,916 --> 01:19:41,666 -aici la Cafe Aurora. -Da, domnule. 1128 01:19:41,750 --> 01:19:44,208 Spune-i să vină aici imediat! 1129 01:19:45,000 --> 01:19:48,208 Duke, trebuie să vii aici chiar acum. 1130 01:19:48,291 --> 01:19:51,958 -De ce ar trebui? -Pentru ca… 1131 01:19:52,458 --> 01:19:54,625 Altfel, mă vor ucide! 1132 01:19:55,708 --> 01:19:56,708 Mă vor ucide! 1133 01:19:57,750 --> 01:19:59,583 -Duce. -Cine vorbeste? 1134 01:19:59,666 --> 01:20:02,000 - Sunt Nick. -OMS? 1135 01:20:02,083 --> 01:20:07,916 Nick Molise. Vino aici înainte Joe te duce la televizor. 1136 01:20:08,000 --> 01:20:13,833 Dacă Joe te obligă să te dublezi, Sunt forțat să te ucid. 1137 01:20:13,916 --> 01:20:15,666 Și asta nu-mi place. 1138 01:20:15,750 --> 01:20:19,916 Duke, vino aici și treci sub protecția mea. 1139 01:20:20,000 --> 01:20:22,958 - Ar trebui să vin acolo? -Da. 1140 01:20:23,041 --> 01:20:25,541 - Sub protecția ta? -Da. 1141 01:20:25,625 --> 01:20:28,791 Așteaptă un moment. Îți voi da un răspuns. 1142 01:21:05,916 --> 01:21:09,333 Acest lucru este grozav. Domnule, doriți un trabuc? 1143 01:21:09,416 --> 01:21:11,166 -Multumesc. -La revedere. 1144 01:21:11,250 --> 01:21:13,916 -Cand este nevoie, va stau la dispozitie. -Multumesc. 1145 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 -La revedere. -La revedere. 1146 01:21:20,375 --> 01:21:24,208 -Cum a mers? -Te comporți ca un împușcător fierbinte 1147 01:21:24,291 --> 01:21:26,708 pentru că Joe e în spatele tău. 1148 01:21:27,333 --> 01:21:30,583 În spatele tău, e Joe, nu? 1149 01:21:30,666 --> 01:21:34,333 Joe? Nu-mi pasă de el. 1150 01:21:34,416 --> 01:21:38,083 Dacă l-aș vedea, l-aș pune pe majordomul meu să-l plesnească. 1151 01:21:38,166 --> 01:21:41,708 Doar un moment, domnule. Nu puteam să-mi murdăresc mâinile 1152 01:21:41,791 --> 01:21:44,458 pe o astfel de reptilă. Domnule, lasa-ma... 1153 01:21:44,541 --> 01:21:46,125 Bună ziua? 1154 01:21:46,208 --> 01:21:50,083 Mă refeream la japonezul Joe care a inventat orezul. 1155 01:21:50,166 --> 01:21:53,541 - Vorbesti prea mult! - Crezi? 1156 01:21:54,208 --> 01:21:56,958 Buna ziua? Buna ziua? 1157 01:21:59,625 --> 01:22:01,041 A închis. 1158 01:22:02,041 --> 01:22:04,041 -Știi de unde a sunat? -Nu. 1159 01:22:04,125 --> 01:22:07,666 -De unde suna? -De la Cafe Aurora! 1160 01:22:07,750 --> 01:22:10,666 -De la Cafe Aurora! -Bun. 1161 01:22:13,125 --> 01:22:17,166 Deci am fost de acord. Dacă încerci să fug, voi trage. 1162 01:22:17,250 --> 01:22:20,208 - Cine fuge? -Păi, Duke? 1163 01:22:20,291 --> 01:22:22,916 Care este noul fapt despre care vorbeai? 1164 01:22:24,291 --> 01:22:26,375 Un alt fapt a apărut. 1165 01:22:26,458 --> 01:22:29,416 -Și cel vechi? -Este noul fapt. 1166 01:22:29,500 --> 01:22:35,041 -Plecă, la revedere cafenea. - Pun pariu că va câștiga! 1167 01:22:35,125 --> 01:22:38,916 Domnul Doke nu va pleca. 1168 01:22:39,000 --> 01:22:42,083 Ai spus Doke? 1169 01:22:42,166 --> 01:22:44,833 Se va dubla cu un „U”. Corect? Corect? 1170 01:22:44,916 --> 01:22:47,125 Haide, domnule Doke. 1171 01:22:49,500 --> 01:22:53,833 Fă-mi o favoare. Trebuie să întreb ceva pe casier. 1172 01:22:53,916 --> 01:22:56,708 Dacă încerci să fugi, te împușc. 1173 01:22:56,791 --> 01:22:59,541 - Cine fuge? -Ai grijă. 1174 01:23:04,791 --> 01:23:06,625 Îmi dai un sărut? 1175 01:23:22,500 --> 01:23:23,791 Să mergem. 1176 01:23:29,125 --> 01:23:30,875 Ce ti-a dat? 1177 01:23:30,958 --> 01:23:33,583 - Mută-l. -Asta este o răpire! 1178 01:23:33,666 --> 01:23:37,125 Intră! 1179 01:23:37,208 --> 01:23:41,666 Nicio afacere amuzantă sau îți fac o gaură în stomac. 1180 01:23:41,750 --> 01:23:44,750 -Stop! Nu mai suport! -Ce este? 1181 01:23:44,833 --> 01:23:46,958 Mă duc să fac o plimbare. 1182 01:23:47,041 --> 01:23:51,500 Nu întârzia la emisiunea TV. Haide. Merge! 1183 01:23:52,291 --> 01:23:54,291 Vei plăti pentru asta. 1184 01:23:56,875 --> 01:24:00,083 Este tatăl meu! El este tatăl meu! 1185 01:24:00,166 --> 01:24:03,500 Sunteți domnișoara Elsa? Ducele este în pericol grav. 1186 01:24:05,125 --> 01:24:07,166 - Acolo sunt. - Hai să-i urmăm. 1187 01:24:13,458 --> 01:24:16,708 - Tommy îl va ucide. -Ce putem face? 1188 01:24:16,791 --> 01:24:21,041 Trebuie să-l raportezi pe Tommy la poliție. El este clandestin. 1189 01:24:21,125 --> 01:24:25,375 -De ce nu-l raportezi? -Este prea periculos pentru mine. 1190 01:24:25,458 --> 01:24:27,041 -Ei nu glumesc. -Haide. 1191 01:24:27,125 --> 01:24:31,541 Trebuie să ajung la studioul de televiziune pentru a evita suspiciunea. La revedere. 1192 01:24:31,625 --> 01:24:33,500 Grăbește-te, Bruno! 1193 01:24:35,625 --> 01:24:40,083 -Ma duc si eu! -Nu, stai aici! 1194 01:24:40,166 --> 01:24:42,791 -La naiba! -Du-te acolo! 1195 01:24:50,666 --> 01:24:52,666 O clipă. 1196 01:25:14,125 --> 01:25:16,208 Ce vrei să spui? 1197 01:25:16,291 --> 01:25:20,083 -Intra inauntru si fara treburi amuzante. - Schimbă-ți tonul. Sunt un domn. 1198 01:25:20,166 --> 01:25:23,833 Mă duc în public. Dacă tu nu te dubla, considera-te mort. 1199 01:25:23,916 --> 01:25:27,208 -În regulă. - Tu ne faci mereu griji. 1200 01:25:27,291 --> 01:25:29,083 -Copilul meu... - E rândul tău. 1201 01:25:29,166 --> 01:25:31,291 -Imediat. -Ești nervos? 1202 01:25:31,375 --> 01:25:33,875 -Dubla. -Da. 1203 01:25:36,166 --> 01:25:39,500 Aici este eroul de „dublu sau nimic”. 1204 01:25:39,583 --> 01:25:43,666 -Ducele Gagliardo de Forcoletta. -Bună seara, Duke. 1205 01:25:43,750 --> 01:25:46,041 -Scuzați-mă. Bună seara. -Bună seara. 1206 01:25:46,125 --> 01:25:51,000 Suntem foarte fericiți că ești aici a pleca sau dubla. 1207 01:25:51,083 --> 01:25:56,333 Ai primit avantaje enorme din emisiunea noastră, nu? 1208 01:25:56,416 --> 01:26:00,750 Fie că plec sau mă dublez, sunt gata. 1209 01:26:00,833 --> 01:26:03,541 Te vei dubla în seara asta, atunci. 1210 01:26:04,125 --> 01:26:05,541 Da… 1211 01:26:08,083 --> 01:26:11,291 Baiatul meu, e usor sa spui "dublu". 1212 01:26:11,375 --> 01:26:14,833 Este doar un cuvânt. trebuie sa ma gandesc... 1213 01:26:15,625 --> 01:26:18,166 - Trebuie să meditez. -Atunci pleci. 1214 01:26:18,250 --> 01:26:20,083 aș dori… 1215 01:26:22,541 --> 01:26:25,708 Trebuie gândit. 1216 01:26:25,791 --> 01:26:28,791 Mai întâi mă gândesc și apoi evaluez 1217 01:26:28,875 --> 01:26:31,416 si mai tarziu vom vedea ce... 1218 01:26:31,500 --> 01:26:34,125 Nu este o chestiune de viață sau de moarte. 1219 01:26:35,375 --> 01:26:37,083 Practic… 1220 01:26:44,958 --> 01:26:50,166 -Mă faci să-mi fac griji. -Ești îngrijorat? la fel sunt eu. 1221 01:26:50,250 --> 01:26:54,083 -Decide. -O clipă. De ce sa te grabesti? 1222 01:26:54,166 --> 01:26:58,250 Urmează un alt spectacol după asta. Trebuie să o spui. pleci? 1223 01:27:00,333 --> 01:27:01,916 -Nu. -Te dublezi? 1224 01:27:05,750 --> 01:27:09,041 -Nu! -Notar, nu stiu ce sa fac. 1225 01:27:09,125 --> 01:27:14,250 Nu am avut niciodată așa ceva un concurent indecis înainte. 1226 01:27:14,333 --> 01:27:16,833 Domnule notar, intervine si ia o decizie. 1227 01:27:16,916 --> 01:27:20,166 Ducele nu ne va spune dacă pleacă sau se dublează. 1228 01:27:21,125 --> 01:27:24,291 - Mă dublez! -Bun. Un aplauze pentru duce 1229 01:27:24,375 --> 01:27:27,000 cine va încerca pentru întrebarea de 5.120.000 de lire. 1230 01:27:27,083 --> 01:27:31,833 Nu, nu sunt clandestin! Întreabă-l. 1231 01:27:31,916 --> 01:27:36,166 -Da, pot garanta. - Nu-mi pasă de garanția ta. 1232 01:27:36,666 --> 01:27:40,416 L-am căutat pe acest om mult timp. Îl cunoaștem. 1233 01:27:40,500 --> 01:27:42,916 Și mai bine ai grijă. 1234 01:27:43,541 --> 01:27:48,500 -Merge. Mă voi ocupa de tot. -Haide. 1235 01:27:50,541 --> 01:27:55,125 Iată plicul cu 3 întrebări care valorează 5.120.000 de lire. 1236 01:27:55,208 --> 01:27:59,416 -Bun. -Poți lua un expert în cabină. 1237 01:27:59,500 --> 01:28:03,291 -Ai adus pe cineva? -Nu. Aș putea merge cu doamna. 1238 01:28:03,375 --> 01:28:06,541 -Nu, este împotriva regulilor. -Nu se poate. 1239 01:28:06,625 --> 01:28:10,833 Deci te-ai hotărât să intri standul singur, fără expert. 1240 01:28:10,916 --> 01:28:12,208 Exact. 1241 01:28:12,291 --> 01:28:18,041 Un moment. Eu sunt expertul Duke a ales să meargă în cabină cu. 1242 01:28:18,125 --> 01:28:20,166 Nu-l voi trimite singur. Va deveni prea emoționat. 1243 01:28:20,250 --> 01:28:25,125 Sunt cel mai bun prieten al lui și nu-l va abandona niciodată 1244 01:28:25,208 --> 01:28:29,250 - până la moartea lui. Da, Duke? -Da. 1245 01:28:31,416 --> 01:28:34,291 Nu este el prietenul? a gangsterului pe care l-au arestat? 1246 01:28:35,041 --> 01:28:37,375 Nu am înțeles nimic. 1247 01:28:37,458 --> 01:28:40,416 Mie și telespectatorilor te plac foarte mult. 1248 01:28:40,500 --> 01:28:43,291 - Crezi? -Vezi ce norocoasă ești? 1249 01:28:43,375 --> 01:28:46,416 -Du-te în cabină. -Nu putea merge singur? 1250 01:28:46,500 --> 01:28:50,541 -Nu, e rândul tău. -Nu, tu primul. Ești mai înalt. 1251 01:28:50,625 --> 01:28:52,666 Și tu ești american. Vă rog. 1252 01:28:53,875 --> 01:28:55,375 Multumesc. 1253 01:28:55,458 --> 01:28:59,375 -Ma duc la o cafea. -Nu, intră. 1254 01:29:02,333 --> 01:29:04,916 -A fost o idee. - Ducele glumește. 1255 01:29:05,000 --> 01:29:06,791 A fost o idee. 1256 01:29:09,500 --> 01:29:12,250 Pune-ți căștile. Sunt două. Câte unul. 1257 01:29:13,208 --> 01:29:18,000 Acolo este microfonul. Vorbește tare pentru că trebuie să aud bine. 1258 01:29:20,666 --> 01:29:25,500 Ai vrut să dublezi, și vei plăti pentru asta. 1259 01:29:26,500 --> 01:29:28,625 - Hai, zâmbește. -Ce vreţi să faceţi? 1260 01:29:28,708 --> 01:29:33,916 Să mă omori aici, în fața tuturor? Ce spectacol ar fi asta? 1261 01:29:34,000 --> 01:29:38,833 Nu. Vei răspunde la întrebări și te voi omorî când ieșim. 1262 01:29:38,916 --> 01:29:42,916 -Nu voi iesi. Mă vor ucide. -Te concentrezi? 1263 01:29:43,000 --> 01:29:45,583 -Da. -Atunci ești gata. 1264 01:29:45,666 --> 01:29:47,625 Foarte gata. 1265 01:29:47,708 --> 01:29:50,833 Glonț în țeavă și trage cele trei răspunsuri. 1266 01:29:50,916 --> 01:29:54,250 Iată-l pe primul. „Ce este numele echipei americane 1267 01:29:54,333 --> 01:30:00,250 care a avut cei mai mulți campioni în cursele de la Chicago din 1930?" 1268 01:30:00,333 --> 01:30:03,208 -Ai inteles intrebarea? -Am alte lucruri pe ceafă. 1269 01:30:03,291 --> 01:30:06,083 -Am alte lucruri în minte. -Du-te la cronometru. 1270 01:30:08,875 --> 01:30:12,125 Îl va ucide. Trebuie să facem ceva. 1271 01:30:12,208 --> 01:30:16,666 A acceptat să se dubleze. Am câștigat pariul. Restul… 1272 01:30:16,750 --> 01:30:19,125 Ești ticălosul obișnuit. 1273 01:30:20,750 --> 01:30:23,833 -Răspuns. -Nu, nu stiu. 1274 01:30:23,916 --> 01:30:26,291 -Răspuns! -Știu, dar nu știu. 1275 01:30:26,375 --> 01:30:30,041 stiu numele. Falwell. 1276 01:30:30,125 --> 01:30:31,625 Răspuns. 1277 01:30:33,541 --> 01:30:34,583 Falwell. 1278 01:30:34,666 --> 01:30:38,125 Foarte bun. Raspuns exact! Felicitări, Duke! 1279 01:30:38,208 --> 01:30:41,875 Ai rezolvat primul dintre cele trei. Un mare aplauze! 1280 01:30:45,625 --> 01:30:48,625 Nu înțeleg. Cine este acel tip? 1281 01:30:51,166 --> 01:30:56,083 Ai un prieten adevărat în cabină. Te-a salvat, nu? 1282 01:30:56,166 --> 01:31:00,791 Îmbrățișează-l. Iată un prieten. Asta este. Mulțumește-i. 1283 01:31:19,500 --> 01:31:22,000 -Scuzați-mă. Este foarte important. -Ce este? 1284 01:31:22,083 --> 01:31:25,583 -Bărbatul din cabină nu este un expert. -Nu este obligatoriu. 1285 01:31:25,666 --> 01:31:28,000 Puteți lua un prieten sau o rudă. 1286 01:31:28,083 --> 01:31:29,958 - Vrea să-l omoare. -Ce? 1287 01:31:30,041 --> 01:31:32,916 E un gangster! Spectacolul trebuie suspendat! 1288 01:31:33,000 --> 01:31:34,125 Eşti nebun! 1289 01:31:41,666 --> 01:31:43,958 -Duce. -Da? 1290 01:31:44,041 --> 01:31:49,583 Iată întrebarea finală pentru premiul de 5.120.000 de lire. 1291 01:31:49,666 --> 01:31:52,416 Ascultă cu atenție. „Care se numește calul 1292 01:31:52,500 --> 01:31:56,125 care a câștigat premiul Buenos Aires în 1929?" 1293 01:31:56,208 --> 01:31:59,791 Ai inteles intrebarea? Porniți cronometrul. 1294 01:32:00,500 --> 01:32:02,416 -Nu pot continua. -Ce? 1295 01:32:02,500 --> 01:32:05,166 - Renunt. -Foarte bun. Raspuns exact! 1296 01:32:05,250 --> 01:32:09,166 Numele calului era Renunță! Un aplauze pentru duce 1297 01:32:09,250 --> 01:32:12,500 care a câștigat premiul nostru de 5.120.000 de lire. 1298 01:32:12,583 --> 01:32:15,625 Vino afară să-ți primești aplauzele. 1299 01:32:17,250 --> 01:32:19,833 ce faci? Ieși. 1300 01:32:19,916 --> 01:32:21,916 -Nu ies. -De ce? 1301 01:32:22,000 --> 01:32:24,458 Sunt bine aici. 1302 01:32:24,541 --> 01:32:27,708 Un alt concurent va intra un pic. 1303 01:32:27,791 --> 01:32:31,333 Bine, pune-l să intre. Voi fi expertul lui. 1304 01:32:31,416 --> 01:32:35,958 Hai afară. Există fotografi care te asteapta. 1305 01:32:36,041 --> 01:32:40,791 Voi ieși, dar mai întâi Trebuie să fac o declarație. 1306 01:32:42,375 --> 01:32:46,416 În cazul în care voi muri, în cazul în care ar trebui să mor, 1307 01:32:46,500 --> 01:32:50,250 Vreau notarul să-mi înregistrez ultimele dorințe. 1308 01:32:50,333 --> 01:32:55,458 Vreau premiul de 5.120.000 de lire 1309 01:32:55,541 --> 01:32:59,416 fi dat în întregime 1310 01:32:59,500 --> 01:33:03,791 domnișoarei Elsa Marini, care este fiica mea. 1311 01:33:06,041 --> 01:33:07,541 În regulă. 1312 01:33:10,166 --> 01:33:12,958 -Haide. -Fotografii vor fotografii. 1313 01:33:13,041 --> 01:33:17,416 -Fără fotografii. -Nu. Ducele este obosit, nu? 1314 01:33:17,500 --> 01:33:20,041 -Da, sunt obosit. -Ce? 1315 01:33:20,125 --> 01:33:22,666 Sunt foarte obosit acum. Mai târziu voi fi mort. 1316 01:33:22,750 --> 01:33:24,666 Am să te odihnesc în pace. 1317 01:33:24,750 --> 01:33:27,833 Duke, îți mulțumim că ai avut a participat la programul nostru 1318 01:33:27,916 --> 01:33:31,583 si felicitari. Cele mai bune urări și o călătorie bună. 1319 01:33:31,666 --> 01:33:35,291 -Mulţumesc. Mă voi ruga pentru tine. -Multumesc. 1320 01:33:35,375 --> 01:33:38,958 Și pentru tine. Voi veni în visele tale și să-ți ofere numere pe care să pariezi. 1321 01:33:39,583 --> 01:33:40,625 La revedere. 1322 01:33:44,583 --> 01:33:48,291 Domnișoară, bărbatul cu tatăl tău este cel care vrea să-l omoare. 1323 01:33:48,375 --> 01:33:49,541 Ce vom face? 1324 01:33:49,625 --> 01:33:53,750 Nu-mi plac glumele astea. Nu sunt distractive. 1325 01:33:53,833 --> 01:33:56,791 Am pierdut pariul, dar iti pierzi viata! 1326 01:33:56,875 --> 01:33:59,750 Ești o brută! iti spun eu! 1327 01:34:08,666 --> 01:34:12,541 A ieșit din minți! Penal! 1328 01:34:20,041 --> 01:34:23,875 O să am grijă de asta. Mani in alto! 1329 01:34:28,500 --> 01:34:30,291 fiu de cățea murdar. 1330 01:34:30,875 --> 01:34:32,500 Îți voi arăta. 1331 01:34:33,916 --> 01:34:35,208 Acolo! 1332 01:34:35,875 --> 01:34:37,875 Și sunt calm! 1333 01:34:40,500 --> 01:34:44,375 - Biata mea iubire. Te-a rănit? -Nu. Unde este el? 1334 01:34:44,458 --> 01:34:48,416 Ce? Nu vă faceți griji. L-am reparat. 1335 01:34:48,500 --> 01:34:50,416 -Duce. -Da? 1336 01:34:50,500 --> 01:34:52,833 Mi-a fost atât de frică pentru tine. 1337 01:34:52,916 --> 01:34:54,833 -Serios? -Da. 1338 01:34:54,916 --> 01:34:57,250 Am ajuns exact la timp. 1339 01:34:57,333 --> 01:35:00,708 - Doar abia. -La revedere, Duke. 1340 01:35:00,791 --> 01:35:02,916 Multumesc si mult succes si tie. 1341 01:35:03,000 --> 01:35:08,041 Uită de bărbatul acela cu accent siciliano-american. 1342 01:35:08,125 --> 01:35:12,250 - Mă voi gândi la asta. -Multumesc, domnisoara. 1343 01:35:13,125 --> 01:35:14,500 Aici. 1344 01:35:15,291 --> 01:35:18,041 Copii, sunteți fericiți? 1345 01:35:20,875 --> 01:35:22,041 tata. 1346 01:35:23,000 --> 01:35:25,625 -Îmi dai un sărut? -Vrei un sărut? 1347 01:35:27,791 --> 01:35:29,291 Acest sărut? 1348 01:35:30,375 --> 01:35:34,000 -Un sărut adevărat. -Un sărut adevărat? De la tatăl tău?